中國網浪潮資訊 “沒人敢錯過灣區。”近日，浙江當地媒體援引專業人士表示，杭州灣灣區將成為世界第四大灣區。前不久“大灣區建設”被寫入中共浙江省第十四次黨代會報告，通過建設杭州灣讓越來越多浙江本土企業與國際競爭。

CNCAO NEWS "No one dares to miss the Bay area." Recently, Zhejiang local media quotes experts said, the Hangzhou Bay area will become the world's fourth largest Bay area. "Greater Bay Area construction" was written into the CPC Zhejiang provincial the fourteenth Party Congress report shortly before, by constructing the Hangzhou Bay to let more and more local enterprises in Zhejiang participate in international competition.

　　相比全球三大知名灣區舊金山灣、紐約灣和東京灣，杭州灣無論在港口還是腹地的優勢都非常明顯。杭州灣灣區集裝箱吞吐量高達2377萬標準箱，約為世界三大灣區總量的1.5倍。

Compared to the world's three well-known Bay Areas, San Francisco Bay, New York Bay and Tokyo Bay, Hangzhou Bay both in the port and hinterland havs very obvious advantages. Hangzhou Bay Area container throughput up to 23.77 million TEUs, is about 1.5 times of the total of world's three major Bay area.

　　然而分析指出，相比世界三大灣區，杭州灣尚屬起步階段，存在“産業同質化、産業佈局雷同”等問題。

However, analysts pointed out that compared with the world’s three major Bay Area, Hangzhou Bay is still in its initial stage, has some problems such as "industry homogenization and similar industrial layout".

　　此外，如何加強杭州灣灣區與杭州、上海等長三角中心城市的溝通聯繫，如何與浙江區域內的其他港灣形成串聯，也是杭州灣灣區亟需解決的“大事”。

In addition, how to strengthen the communication links between Hangzhou Bay and Yangtze River Delta Center City like Hangzhou and Shanghai, and how to form a series with other harbors in Zhejiang area, is the “great event”what Hangzhou Bay Area urgently need to be solved.

　　（中國網作者 楊雲寒 實習生 胡金 綜合報道 翻譯 宓文文）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 實習生 胡金 綜合報道 翻譯 宓文文    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107