中國網浪潮資訊 第二屆中國（浙江）高鐵旅遊節暨旅遊嘉年華于7月6日在杭州火車東站拉開序幕。本次旅遊節將舉辦中國（杭州）國際茶服節、“燃情秋冬”旅遊展示周以及杭州（國際）旅遊文化博覽會等多場重量級活動。

CNCAO NEWS The second China (Zhejiang) High Speed Train Tourism Festival kicked off on July 6 at Hangzhou East Railway Station. Activities including China (Hangzhou) International Tea Clothes Festival, “Flaming Autumn & Winter” travel presentation week, and Hangzhou (International) Tourism Culture Expo will be held during the festival.

　　錢江新城文化媒體公司副總鄧勇説：“今年的嘉年華還要讓高鐵旅遊節走出東站、走出杭州、走出浙江，促進杭州和其他城市間的文化旅遊交流和旅遊資源互通。”杭州市民將從活動中受益匪淺。同時，今年杭州、開封兩地計劃舉行“兩宋旅遊周”，屆時杭州市民可以乘坐高鐵前往開封，體驗一次南宋到北宋的“穿越之旅”。

“This year’s carnival will promote the communication with other cities on culture, travel,  and resources sharing” said Deng Yong, vice president of Qiantang River New City Culture Media Co. The city’s people will benefit significantly from the activities. In addition, Hangzhou and Kaifeng plan to hold “North and South Song Dynasty Travel Week” this year, when you can take high speed trains to Kaifeng to experience the time travel.

　　（中國網實習生 尤迎寧 作者 楊雲寒 綜合 翻譯 尤迎寧）

來源： 中國網    | 作者：實習生 尤迎寧 楊雲寒 綜合 翻譯 尤迎寧    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107