蘇堤，南起南屏山麓，北至棲霞嶺，堤岸兩側柳樹成行，綿延近3公里。蘇堤，是西湖十景之首。蘇堤上有六座橋，遊客可以從不同角度欣賞蘇堤的美景。這裡是攝影愛好者的天堂。

Sudi begins at Nanping Mountain and ends at Qixia Mountain, stretching nearly 3 kilometers lined with willow trees along the banks. "Sudi Chunxiao" (Spring Dawn at Su Causeway) ranks first among the 10 best scenic spots of West Lake. Tourists can appreciate the scenery at different angles from the six bridges on Sudi. Truly a photographers' paradise!

　　蘇東坡，又名蘇軾，是宋朝著名的政治家、藝術家和文學家。他在中國傳統文化和藝術領域取得了卓越的成就，深受老百姓的尊敬和欽佩。蘇東坡任杭州刺史時，曾疏浚西湖，並利用挖出的淤泥葑草堆築起一條南北走向的堤岸。據説，作為對工人的獎勵，他發明瞭“東坡肉”，至今仍可以在餐廳功能表上找到這道菜。這道菜有900多年的歷史，是遊客來杭州的必點菜。它真的十分美味!

Su Dongpo, or also known as Su Shi, was a renowned statesman, artist and literary figure during the Song Dynasty. His remarkable achievements in almost every field of traditional culture and art won him respect and admiration from the common people. When Su was governor of Hangzhou, he ordered a large-scale dredging of West Lake thereby constructing another causeway with the silt taken from the lake bed. Legend has it that as a reward to the workers, he invented the dish Dongpo Pork, which even today is still found on restaurant menus. This dish now has a history of over 900 years, and is a mandatory must-try when you come to Hangzhou. It is delicious!

        （綜合自杭州市政府官網 丁薩譯）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 翻譯丁薩    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107