中國網浪潮資訊 日前，金華火腿出席了世界地理標誌大會專題研討會。今年,來自40多個國家和地區的約500人參加了研討會,討論當前形勢下,地理標誌挑戰,和未來的發展。

CNCAO NEWS Recently ，Jinhua Ham presented at the meeting of The 2017 Worldwide Symposium on Geographical Indications (WSGI) .This year, about 500 people from over 40 countries and territories attended the symposium, discussing the current situation, challenges, and future development of geographical indications.

        “金華火腿”的地理標誌早在2007年註冊。今年初，金華市政府發佈了關於使用“金華火腿”註冊地理標誌的規定，三個商標必需統一：即標簽,火腿本身,及外部包裝。

Jinhua Ham got its own registered geographical indication as early as 2007. Earlier this year, the Jinhua government issued regulations about the use of the registered geographical indication of Jinhua Ham. Three unified trademarks are required:those on labels, the hams themselves, and their outer packaging.

　　目前,金華有超過100火腿企業。每年,大約500萬火腿産品銷往北京、上海、廣州、香港和澳門,和一些東南亞國家,包括新加坡和馬來西亞。火腿及相關産品的年銷售額達到22.9億元人民幣。近年來,由於電子商務的快速發展,金華火腿銷售商擴大了其網路市場。

At present, there are more than 100 ham enterprises in Jinhua. Every year, about 5 million hams are sold to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong and Macau, and some Southeast Asian countries, including Singapore and Malaysia. The annual sales of hams and related products reaches 2.29 billion RMB. In recent years, due to the rapid development of e-commerce, entrepreneurs of Jinhua Ham have expanded the online market for it. 

　　（中國網綜合 翻譯 安靜 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 安靜 孫吳琦    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107