中國網浪潮資訊 今天，二十國集團（G20）領導人峰會在德國漢堡舉行。據悉，G20漢堡峰會的議題是在G20杭州峰會基礎上的延續和發展。G20漢堡峰會的主題、議題、成果，都將與G20杭州峰會保持一致性和連貫性。

CNCAO NEWS Today Group of 20 ( G20 ) Leaders’ Summit was inaugurated in Hamburg, Germany. It is known that the topic for discussion of Hamburg Summit is the continuity and development of the counterpart in G20 Hangzhou Summit. The theme, issues and achievements will all be in the consistency and continuity of G20 Hangzhou Summit.

中新社供圖 張標 攝

Pictures from China News Agency, photo by Zhang Biao

　　杭州與漢堡的“握手”，背後是中德兩國的合作。中方已多次表示將全力支援德國辦好漢堡峰會，全面加強中德在G20事務中的合作。

On the back of the "hand shaking" between Hangzhou and Hamburg is the cooperation between China and Germany. In China's perspectives, it has stated to completely support for Germany to hold Hamburg Summit successfully for several times as well as comprehensively enhancing Sino-Germany cooperation in affairs of G20.

中新社供圖 張標 攝

Pictures from China News Agency, photo by Zhang Biao

　　分析稱，眼下中德兩國關係堪稱“史上最好”。雙方高層互訪頻繁，默克爾上任以來已10次訪華；經貿合作持續升溫，2016年中國首次成為德國最大貿易夥伴，德國是歐洲對華技術轉讓最多的國家；科技、文化、足球等領域合作也在加速。

According to the analysis, the relationship between China and Germany is in the "best period in the history". The seniors in these two countries have visited each other frequently that Merkel has visited China for ten times since her assumption of duty. The cooperation in economy and trade is also increasingly heated with China becoming the largest trading partner of Germany in 2016 for the first time and Germany being the European country having technical transformation for the most times to China. Besides, the cooperation in science and technology, culture, football and other fields have also been in acceleration.

        （中國網作者安靜 楊雲寒 綜合 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：安靜 楊雲寒 綜合 翻譯 孫吳琦    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107