如果不花上一下午的時間逛一逛龍井茶園，你的杭州之行就不完整了。龍井茶園種植著中國最好的綠茶——龍井茶。

Your visit to Hangzhou won’t be complete without an afternoon spent in the Longjing Tea Plantation, where Longjing Tea, China’s best green tea, thrives.

　　被鳳凰山、北高峰和天竺山環繞的龍井茶園，佔地面積240公頃，海拔低於400米，就像一條緩坡上的綠色絲帶。全年籠罩在雲霧中，使其變得神秘而又美麗。

Bordered by Tianzhu Mountain and Beigao Peak to the north, Longjing Tea Plantation centered on Phoenix Hill spreads out gracefully spanning 240 hectares. Longjing Tea Plantation resembles a green ribbon clinging to the gentle slopes, elevated no more than 400m above sea level. The mist and clouds that envelope this area all year round lend it a sense of mystery and beauty.

　　茶園周圍是龍井、九溪等8個景色優美的村落。在這些茶村，你可以採摘一些龍井茶，亦或驚嘆于那奇妙的茶葉製作工序，又或是享受最正宗的茶道。

Along its base rests eight villages，including Longjing, Jiuxi,and so on. In these tea villages, you can pick some fresh Longjing Tea, marvel at the intriguing tea cultivating process and enjoy the most authentic tea ceremony.

　　茶園裏的龍井館設立了國際茶葉部、中國茶葉部、西湖龍井茶部和互動體驗項目，集收藏、展覽、調研、溝通和體驗等功能于一體。在這森林一樣的園林裏，遊客們還可以參與製作茶或茶壺、閱讀茶書或是學習茶藝等豐富的茶文化活動。

Integrated with collection, exhibition, investigation, communication and experience functions, Longjing Pavilion sets up international tea section, china tea section, West Lake Longjing Tea section and an interactive experience project. In the pavilion resembling a forest park, visitors can join in rich tea culture activities such as making tea or tea pot, reading tea books and learn tea art.

　　（中國網綜合  翻譯 陳丹娜）

來源： 中國網綜合    | 作者：中國網綜合 陳丹娜譯    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107