中國網浪潮資訊 近日，有關專家在寧波慈溪舉行的首屆杭州灣灣區論壇上表示，杭州灣“大灣區”應對標國際三大灣之一的東京灣，參與國際競爭，搶佔産業鏈的至高點。

CNCAO NEWS Recently, the relevant experts said in the first Hangzhou Bay Area Forum, which was held in Cixi Ningbo, Hangzhou bay "Greater bay Area" should benchmark with Tokyo bay , which is one of the three major bays, to participate in international competition and seize the high point of industrial chain.

杭州灣

the Hangzhou bay

　　專家認為，東京灣經濟帶從開發至今，一直以先進製造業為主導産業，三菱、豐田、新力等一大批世界五百強企業總部都位於此地。而浙江省是中國製造業大省，杭州灣腹地寧波更是在2016年成為中國首個“中國製造2025”試點示範城市。相似的地理環境和相同的産業側重點，可以幫助杭州灣更好地取經東京灣。

Experts believe that the Tokyo bay economic belt has been advanced manufacturing industry as the leading industry, since its development, a large number of the world's top 500 companies, including Mitsubishi, Toyota and Sony, are located here. Zhejiang province is a big manufacturing province in China. Ningbo, in the heart of Hangzhou bay, became China's first demonstration pilot city of "Made in China 2025" in 2016.The similar geographical environment and the same industry focus, can help the Hangzhou bay to learn better from Tokyo bay.

東京灣

the Tokyo bay 

　　杭州灣是中國第二大灣區，全國唯一河口型海灣，地處長三角洲南翼黃金區域，經濟總量約佔浙江全省六成，所屬區域灘塗資源有百萬畝，是世界六大城市群的重要一翼。

Hangzhou bay is the second largest bay area in China, the only estuary bay in the whole country, located in the golden area, the southern wing of the Yangtze River Delta, the total economy is about 60% of Zhejiang province, the beach resources over millions Mu in this area. It is an important wing of the world's six largest urban agglomerations.

　　浙江省第十四次黨代會明確提出要謀劃實施“大灣區”建設行動綱要。

The 14th Party Congress in Zhejiang province specifically proposed a plan for implementing the "Greater bay Area" construction action outline.

　　（中國網作者 安靜 楊雲寒 綜合 翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網    | 作者：安靜 楊雲寒 綜合 翻譯 鮑夢依    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107