斷橋殘雪是杭州西湖十景之一，現實中“斷橋”並不是斷裂的橋。

Lingering Snow on the Broken Bridge is one of the ten scenes of west lake in Hangzhou .Broken Bridge in reality is not broken.

　　斷橋位於白堤東端末尾處，冬天，橋拱中間凸起部分覆蓋的積雪在陽光下會比橋兩端低處先融化。因此，從寶石山頂看去，會産生一種橋斷裂的錯覺。

Located at the east end of Baidi (Bai Causeway), the sun in winter melts the snow on the raised portion of Baidi more quickly than the lower portions. Hence, when viewed from the top of Precious Stone Hill , it gives the illusion of a broken bridge.

　　相傳，這是白素貞和許仙夫婦初見生情的地方。而斷橋上的雪，就象徵著他們永遠分離前的短暫愛情。

According to legend, this was where the couple Xu Xian and Bai Suzhen first met and fell in love. Just like their love, the lingering snow on Broken Bridge symbolizes their fleeting moments together before being separated for all eternity.

        （中國網綜合 翻譯 安靜 ）

來源： 中國網    | 作者：中國網綜合 翻譯 安靜    | 責編：安靜    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107