中國網浪潮資訊  近日，《中外雙嶼港史料彙編》跨語種文卷評審會在浙江六橫舉行，漢語卷、法英文卷、葡萄牙西班牙文卷、日語卷4卷完成。

CNCAO NEWS Recently, "Chinese and foreign Syongicam historical compilation" cross language file review meeting was held in Liuheng, Zhejiang, there are 4 volumes completed, including  Chinese volume, French and English volume, Portuguese and Spanish volume, Japanese Volume.

　　該文卷再現了500年前雙嶼港國際貿易中心的繁華景象，是中國首個以島嶼為研究主體的區域性研究，將為今後小海洋地理單元研究提供示範作用。

This file reproduced the bustling scene of Syongicam international trade center 500 years ago, it is the first regional research in China with the research subject of island, will in the future provide the demonstration effect to the research of small marine geographical unit.

　　北京外國語大學全球史研究院教授柳若梅表示，雙嶼港歷史文化研究對 “一帶一路”戰略的現實意義重大。

Professor Liu Ruomei, of Institute for Global History, Beijing Foreign Studies University said the history and cultural research of Syongicam has great practical significance to the strategy of "the Belt and Road".

　　據考證，雙嶼港在浙江六橫島西岸與佛渡島東岸之間的水道，是“海上絲綢之路”的重要節點。

According to the research, Syongicam is situated on the waterway between the west coast of Liuheng island and the east coast of Buddha island in Zhejiang, it is an important node of ”the Silk Road”.

　　（中國網實習生陳丹娜  作者楊雲寒  綜合報道  翻譯 宓文文）

來源： 中國網    | 作者：實習生陳丹娜 楊雲寒 宓文文譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107