中國網浪潮資訊 北京時間7月3日，中國內地與香港債券市場互聯互通合作（簡稱“債券通”）正式上線試運作。分析稱，“債券通”開閘之後更多的境外投資者將進入內地，對於浙江企業的融資環境帶來極大的改善。

CNCAO NEWS  On July 3 Beijing Time, a bond trading link between Hong Kong and China's mainland ( initiated in "Bond Connect" ) was officially online and in a test-running. According to the analysis, after the opening of "Bond Connect", more and more foreign investors will enter the mainland which would bring great improvement for the financing environment of enterprises in Zhejiang.

　　2016年以來，浙江省以企業上市、債券融資和並購重組等為抓手，大力推動企業靈活運用債券、股權等直接融資工具，直接融資比例從7.8%提高到34.3%。

Since 2016, Zhejiang made measures like listing of enterprises, bond financing, mergers and acquisitions as the driving force to greatly promote enterprises to make flexible use of bonds,stock right and other direct financing materials with direct financing ratio rising from 7.8％ to 34.3％.

　　浙江是中國經濟最活躍的省份之一，擁有大量民營企業。

Zhejiang is one of the most economically active provinces in China with a great number of private enterprises.

　　目前，中國內地債券市場仍在完善中。據內地機構統計，境外投資者持有債券佔內地債券市場總託管量比重不足2%。因此，“債券通”的推出也被視作資本賬戶開放的又一重要舉動。

Up to now, the bond markets in China's mainland has still been on its way of comprehending. According to the statistics of institutes in the mainland, the holding bonds of foreign investors only accounts for less than 2％ of total custodian amount in the mainland bond market. Therefore the implement of "Bond Connect" is also regarded as another  important action of the liberalization of capital account.

　　（中國網作者安靜 楊雲寒 綜合報道 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：安靜 楊雲寒 綜合 翻譯 孫吳琦    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107