中國網浪潮資訊 日前，總投資額達197億元人民幣的38個外資項目集中落戶浙江嘉興經濟技術開發區。分析稱，嘉興經濟技術開發區的汽車産業聚集效應正在凸顯，將該區打造成高端外資集聚地。

CNCAO NEWS Recently, 38 foreign-funded projects with the total investment of 19.7 billion yuan centrally settled in Jiaxing Economic and Technological Development Zone, Zhejiang. According to the analysis, the industrial agglomeration effect of automobile industry is increasingly prominent which would build this area to be a place gathering with high-end foreign investors.

　　自2016年德國寶沃長三角製造基地落戶嘉興後，汽車零部件項目紛至遝來，成為本次集中簽約的一大亮點。

Since the manufacturing base in the Yangtze River Delta of Borgward Group AG from Germany settled in Jiaxing in 2016, projects of auto components comes in a continuous stream which has become one of the great highlights of this time's centralized contract signing.

　　嘉興經濟開發區方面表示，該區將以大平臺引招大項目，與國際接軌。

Leading official of Jiaxing Economic and Technological Development Zone stated that this area would lead the bidding of large projects through great platform to integrate with the world .

　　據悉，嘉興經濟開發區已累計引進歐美、韓日等40多個國家和地區600多家外商投資企業，合同利用外資61.56億美元，實際到位外資37億美元，其中投資規模超過1000萬美元的項目188個，投資規模超億美元的重大項目17個，吸引26家世界500強企業投資。

It is known that Jiaxing Economic and Technological Development Zone has already introduced over 600 foreign-invested enterprises from over 40 countries and regions, which includes Europe, America, South Korea and Japan, with utilized contracted amount of foreign captial of 6.156 billion dollars along with actually utilized foreign capital of 3.7 billion yuan. Among those, there are 188 projects with investment scale surpassing 10 million dollars and 17 major projects with investment scale over 100 million dollars, attracting 26 Top Five Hundred Enterprises in the world to invest.

　　（ 中國網作者楊雲寒 安靜 綜合報道 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 安靜 孫吳琦譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107