中國網浪潮新聞  北京時間6月20日，涉嫌騙取貸款罪的浙江紹興籍犯罪嫌疑人蔣某某從烏茲別克被遣返回國。這也是浙江省今年以來抓獲的第41名境外逃犯。

CNCAO NEWS On June 20 Beijing time, Jiang, a criminal suspect from Shaoxing Zhejiang who was suspected of defrauding bank loans, was repatriated from Uzbekistan. And he is the 41st oversea fugitive captured by Zhejiang this year.

　　據浙江警方介紹，犯罪嫌疑人蔣某某現年53歲，出逃前在紹興開辦茶葉廠。

Zhejiang police say, the criminal suspect Jiang is 53 now, and he started a tea factory in Shaoxing before fleeing.

　　2015年3月，蔣某某夥同他人利用偽造的資料，騙取紹興某銀行貸款100萬元，用於歸還個人債務。

In March 2015, Jiang defrauded one- million- yuan loans of a bank in Shaoxing with others by using fake documents to repay his personal debt.

　　2016年6月3日，蔣某某獨自一人持護照逃往烏茲別克。

On June 3 2016, Jiang fled to Uzbekistan with his passport on his own.

　　2016年6月14日，紹興市公安局柯橋區分局依法對蔣某某批准採取刑事強制措施並上網追逃。

On June 14 2016, Keqiao Public Security District Bureau of Shaoxing approved to adopt criminal compulsory measure to Jiang and chasing him online according to law.

　　蔣某某出逃之後，紹興市公安局、柯橋區公安分局成立兩級公安機關工作專班，多警種合成作戰，鎖定了蔣某某在烏茲別克塔什幹的行蹤。

After Jiang fled, Shaoxing Public Security Bureau, Keqiao Public Security District Bureau set up a special working group of two-stage public security organ. With multi- Police joint operations, they locked the trace of Jiang in Tashkent, Uzbekistan.

　　2017年6月16日，通過國際警務執法合作，蔣某某被烏茲別克警方成功抓獲，並於北京時間6月20日被遣返回國。

On June 16 2017, through International Law Enforcement ( Police ) Cooperation, Jiang was seized by police in Uzbekistan and was repatriated on June 20 Beijing time.

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 余樂譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107