中國網浪潮資訊  北京時間6月19日淩晨，在持續比賽16個小時24分鐘後，浙江籍象棋大師蔣川連續與26位國內外象棋高手角逐，取得21勝3和2負的戰績，打破了由象棋大師黨斐于2015年創造的的1VS25（17勝5和3負）的盲棋世界紀錄。　　

CNCAO NEWS In the small hours of June 19 in Beijing time, after continued for 16 hours and 24 minutes, Jiang chuan, the chess master from Zhejiang, competed with 26 competitors from China and other countries in succession. He has won 21 times, drew 3 times and lost 2 times, and he broke the blind chess world record established by chess master Dang feu, who attended 1VS 25 competition in 2015, and his score was won 17 times, drew 5 times and lost 3 times.

　　現年33歲的蔣川是中國象棋界第四位登上等級分第一和首位等級分突破2700分的人。曾分別於2011年和2013年參加1VS20和1VS22盲棋世界紀錄挑戰賽取得成功。　　

Jiang chuan, 33 years old in this year, is the fourth person who got the top of ELO rating system and the first person whose ELO rating point was above 2,700 in Chinese chess. He was the winner in the blind chess world record challenge match, which respectively were 1VS20 in 2011 and 1VS22 in 2013.　　

　　盲棋又稱蒙目棋，指下棋人不用棋子和棋盤。盲棋比賽一般在象棋界舉行。近年來，中國象棋選手在國際盲棋大賽上屢屢打破世界紀錄。　　

The Blind chess has another name called Blindfolded chess, which means players don’t use chess pieces and chessboard. The blind chess competition is generally held  in Chess field. Recent years, Chinese chess players break the world record in International blind chess competition time and again.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 實習生 陳丹娜 張旭 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107