中國網浪潮新聞  近日，由丹麥導演比利·奧古斯特執導，劉亦菲和埃米爾·赫斯基主演的第一部中丹合拍的電影《烽火芳菲》亮相上海國際電影節，成為開幕影片。這也是浙産電影首次成為國際A類電影節的開幕片。　

CNCAO NEWS-Recent days, directed by Denmark director Bille August, Liu Yifei and Emile Hirsch act the leading role, The Chinese Widow, the first film made by China and Denmark together, presented in Shanghai International Film Festival, became the opening of the film. And this is also the first time that Zhejiang film production became the opening film of International Film Festival.　

　　《烽火芳菲》以二戰期間美國飛行員在浙江一帶迫降，得到浙江農民解救的真實故事為藍本改編，全程在浙江千島湖拍攝。導演奧古斯特把該片稱為中國版的《拯救大兵瑞恩》。　　

The Chinese Widow’s script based on the real story which during  the World War  II a American pilot was forced landing in Zhejiang area, and saved by Zhejiang farmers. And it shot in Zhejiang Thousand-Island Lake in the whole course. The director August called this film the Chinese version of Saving Private Ryan.　　

　　據介紹，影片主創團隊由７個國家的電影人組成，整部電影製作耗時6年，光是劇本打磨就用時4年，前後修改20余次。　　

According to introduction, the film’s main team constitute by seven countries’ filmmakers, the whole film-making consuming 6 years, the screenplay take up 4 years, and it modified for over 20 times.　

　　奧古斯特是丹麥國寶級導演，擅長刻畫在不同境遇下人與人之間的關係，早年曾因執導《征服者佩爾》獲得戛納國際電影節金棕櫚獎及奧斯卡最佳外語片獎。　　

August is a national treasure level director in Denmark, he is skilled in depicting people’s relationships in different situations. In early years, his film Pelle erobreren won the Golden Palm Award in Cannes International Film Festival and Best Foreign Language Film at the Oscars.　　

　　此前，《烽火芳菲》在丹麥展映時獲得最高禮遇。該片也將在今年7-8月與世界觀眾見面。　　

Before then, The Chinese Widow got the highest courtesy when panorama in Denmark. This film will face with world audience between July to August this years.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 張旭 譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107