中國網浪潮新聞 北京時間6月19日，在2017年中德企業對洽峰會上，共有來自德國的59個項目參加路演交流，吸引了來自浙江省內130余家企事業單位參會交流。　　

CNCAO NEWS  On June 19th Beijing Time, at the Sino-Germany Business Cooperation Summit in 2017, there were 59 projects from Germany participating in the road show and it attracts more than 130 enterprises and institutions from Zhejiang province attending to communicate.

　　據了解，這些項目中生物醫療項目33個、智慧製造項目16個、節能環保及其行業項目10個，浙江省內一些企業對工程齒輪，水資源再利用，空氣凈化器等德方項目産生了濃厚興趣，達成了初步合作意願。　　

It is said that there are 33 biomedical projects, 16 smart manufacturing projects and 10 energy conservation and environmental protection projects in these programs. Some enterprises in Zhejiang province are interested in German projects, such as engineering gear, water reuse and air purifier and the initial cooperation will be reached.　　

　　主辦方表示，中德企業對洽峰會旨在推動了德國科技型企業與浙江企業的深度合作，加快了先進科技成果在浙江的落地和産業化。　　

The organizers said that the Chinese and German enterprises negotiation summit aims to promote in-depth cooperation between German science and technology enterprises and Zhejiang enterprises, accelerate the landing and industrialization of advanced scientific and technological achievements in Zhejiang.　　

　　近年來，中德全方位戰略夥伴關係不斷發展，雙方經貿領域合作不斷加深。　

In recent years, Sino-Germany comprehensive strategic partnership has been developing continuously and the bilateral economic and trade cooperation has been deepening.　　

　　本次峰會上，浙江杭州未來科技城管理委員會、德國國際經濟與文化交流促進會、浙江智慧財産權交易中心三方簽署合作備忘錄，今後將聚焦于健康醫療、智慧製造關鍵核心技術等兩大産業，共同打造中德科技合作的示範性平臺。　　

In this summit, Zhejiang Hangzhou Future Scl-Tech City, Association for International communication of E&C in Germany and Zhejiang Intellectual Property Exchange Center sign the Memorandum of Understanding of Cooperation that will focus on the two industries which contains health care and intelligent manufacturing of key core technologies in the future to build a demonstration platform for China-Germany scientific and technological cooperation jointly.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 耿凱寧譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107