中國網浪潮資訊 6月23日，“浙江軍團”將集體亮相阿斯塔納世博會中國館“浙江日”活動，再次在世博會大舞臺上集中展示浙江。

CNCAO NEWS  On June 23, “Zhejiang Corps” will make their appearance in the China pavilion "Zhejiang Day" in Astana Expo and show Zhejiang once again at Expo stage.

　　據介紹，此次“浙江日”上，浙江省貿促會將和國家級的哈薩克國際貿易商會簽約，全國領先的風能企業浙江運達風電有限公司將和哈方企業簽署風能設備購買協議，全國知名的工業鏈電商平臺浙江聚貿電子商務有限公司將與哈方國家級創新科技園獨立産業集群基金簽約。

It is said that the China Council for The Promotion of International Trade Zhejiang Provence Committee will sign with the international trade association of Kazakhstan, the country's leading wind energy company, China Windey co., will sign a deal to buy wind energy equipment from Kazakhstan and the national well-known industrial chain Zhejiang Jumore Electronic Commerce co., LTD. will sign with the national innovative science and technology park independent industrial cluster fund in Kazakhstan on this “Zhejiang Day”.　　

　　除項目對接，《梁祝·十八相送》、《採茶舞曲》等文藝表演，米塑、木板浮水印等非物質文化遺産也將集中亮相。　　

In addition to the project docking, The Butterfly Lovers Eighteen Send Off, Tea Leaf Picking Dance and other artistic performances, the intangible cultural heritage of rice sculpture and wood-block printing will also be on display.

　　據介紹，為期93天的阿斯塔納世博會與今年6月10日開幕，以“未來能源”為主題，聚焦新能源開發利用，倡導最有效、最適宜、最可行的可持續發展行動計劃，共有115個國家和22個國際組織確認參展，另外還有6個國際組織將舉辦活動。　　

It is said that the 93-day Astana Expo opened on June 10 with “Future energy” as the theme. It focuses on new energy development and using, advocates the most effective, appropriate and feasible sustainable development action plan. There were 115 countries and 22 international organizations were confirmed to participate the exhibition and six other international organizations will host events.　　

　　本屆世博會是中國在海外世博會上參展省區市和大型企業最多的一次，很多國內領軍的能源企業也將陸續舉辦企業主題日活動。出席本次世博會的浙江企業將達到85家。浙江能源集團、林東新能源、正泰新能源、運達風電等一大批在全球有影響力、具有典型代表性的浙江能源企業悉數參加，同時還包括多家環保、化工、商貿、旅遊、電子商務等行業領先企業。　　

The Expo is China's largest number of provincial and large enterprises participants in the overseas expo and many of the country's leading energy companies will also host business day events. The number of Zhejiang enterprises attending the Expo will reach 85. Zhejiang Energy Group, Lindong New Energy, Zhengtai New Energy, China Windey and many other influential and representative Zhejiang energy enterprises are participating. It also includes leading enterprises in environmental protection, chemical industry, trade, tourism and e-commerce.　　

　　浙江能源集團還是入選本屆世博會，成為中國館官方合作夥伴的唯一一家省屬國有企業。　　

Zhejiang Energy Group was selected in the Expo and become the only provincial state-owned enterprise in the official partners of the Chinese pavilion.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 耿凱寧譯    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107