中國網浪潮資訊 北京時間6月18日，浙商銀行行長劉曉春在2017絲路國際聯盟大會上表示，面對企業走向國際化所遇到的問題，銀行需要思考的不僅是融資與降低風險門檻的問題，更多的是思考如何為企業提供金融能力。

CNCAO NEWS On June 18 Beijing Time, Liu Xiaochun, the president of China Zheshang Bank Co., Ltd. ( CZB for short ) stated in 2017 Silk Road International Association Inaugural Meeting and 1st Summit that being faced with the problems when entreprises were going global, it was how to provide financial capability for corporations rather than only thinking about the issue of financing and lowering the risk thresholds that banks were required to consider.　

　　自2013年中國提出“一帶一路”願景以來，已得到100多個國家和國際組織積極響應支援，40多個國家和國際組織同中國簽署合作協議。　　

Since China brought up the idea of "the Belt and Road" in 2013, there have already been over 100 countries and international organizations showing active response as well as more than 40 countries and international organizations signing cooperative agreements with China.　　

　　在此前的“一帶一路”國際合作高峰論壇上，中國宣佈將追加提供總值1360億多美元的融資，用於支援“一帶一路”倡議相關的基礎設施項目。　　

In the previous The Belt and Road Forum for International Cooperation, China announced to offer additional financing valuing over 136 billion dollars to support infrastructure projects related to "the Belt and Road" Initiative.　

　　然而，劉曉春認為，企業的資金融通並不等於貿易暢通。與此同時，在人民幣國際化的趨勢中，企業如何應對國際化風險也成為一個難題。

However, Liu reckoned that the financial integration of entreprises could not equal to unimpeded trade. Meanwhile, with the trend of the RMB internationalization, how entreprises would handle with its risk has also become a problem.　　

　　劉曉春建議，企業投資“一帶一路”項目，可以從絲路基金、政策性銀行、商業銀行和資本市場等途徑獲取資金。同時銀行也需要思考如何為走出去的企業提供金融能力和金融工具，幫助企業提升管理企業內部資金效率。

Liu suggested that entreprises could obtain capital from the Silk Road Fund, policy banks, commercial banks, capital market and other channels for the investment of "the Belt and Road" projects. And the banks also need to consider about how to offer financial capability and financial tools for "Going Out" entreprises to help them enhance the effectiveness of managing their internal finance.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 孫吳琦    | 責編：邱玉潔    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107