中國網浪潮資訊  北京時間6月14日，國務院常務會議決定，在浙江等5個省（區）選擇部分地方建設各有側重、各具特色的綠色金融改革創新試驗區。
　　
　　CNCAO NEWS On June 14 Beijing Time, the executive meeting of the State Council made a decision to establish pilot green-financial reform zone with their own emphasis as well as characteristics in elected places in Zhejiang and other four provinces or provincial districts.

　　分析指出，浙江作為中國市場經濟起步較早的地區，在調整經濟結構和轉變經濟發展方式上先行一步，這為浙江發展綠色金融提供了動力。
　　
　　The analysis pointed out that Zhejiang, one of the areas getting market economy started relatively early in China, had been on its way to economic restruction along with the transformation of economic development mode in advance, which would provide impulse for Zhejiang to develop green-finance.
　　
　　近年來，浙江陸續出臺多項綠色金融舉措，綠色金融早已深入人心，多項成果位居中國前列。
　　
　　In recent years, Zhejiang has already introduced dozens of measures about green-finance which has been deeply rooted among the people with a long list of achievements lying in top of China.
　　
　　在去年9月舉行的G20杭州峰會上，綠色金融被首次納入G20議程。
　　
　　It was the first time that green-finance had been included in the agenda in G20 Hangzhou Summit, held in September last year.
　　
　　中國人民銀行副行長易綱指出，綠色金融的目的是使融資行動更加趨於環境友好，減少大氣、水和土壤的污染，減少溫室氣體的排放，提高資源使用效率。
　　
　　Yi Gang, vice-president of the People's Bank of China, noted that the goal of green-finance was to render the financing action to be more environmentally friendly with less pollution to the air, water, soil and reduce greenhouse gas emissions to get the utilization rate of resources increased.
　　
　　分析指出，綠色金融改革創新試驗區在浙江設立，將使浙江在未來探索更多可複製可推廣的經驗，成為全國綠色金融改革的急先鋒。
　　
　　The analysis also said that the establishment of pilot green-financial reform zone in Zhejiang would make Zhejiang explore more reproducible and propagable experience in the future to be the vanguard of the national reformation of green-finance.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 孫吳琦譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107