中國網浪潮資訊 北京時間6月14日，作者從杭州海關獲悉，今年5月，浙江省進出口總值2356.1億元，同比增長20%。其中，出口1842.8億元，增長16.7%；進口513.3億元，增長33.1%，單月進出口、出口值均創歷史新高。其中，寧波、杭州、嘉興貢獻度居前。
　　
　　CNCAO NEWS On June 14 Beijing Time, journalist learned from Hangzhou Customs that the total export-import volume of Zhejiang reached 235.61 billion yuan in May this year, increasing 20％ compared to the last year , among which the export volume,was  184.28 billion yuan, increasing  16.7％ along with  the import volume was  51.33 billion yuan, increasing 33.1％   the monthly total export-import volume have both peaked a new historical  high. Among all the cities in Zhejiang, the contribution of Ningbo, Hangzhou and Jiaxing is in the forefront.

　　受此影響，1-5月，全省進出口9960.5億元，增長19.6%，佔全國進出口9.3%；其中，出口7502億元，增長13.6%，佔全國出口12.8%；進口2458.5億元，增長42.9%，佔全國進口5.0%。
　　
　　Influenced by that, from January to May, export-import sales of the whole province reached 996.05 billion yuan, increasing 19.6％ accounting for 9.3％ of the national counterpart, among which the export volume, increasing  750.2 billion yuan , rose 13.6％ accounting for 12.8％ of the national counterpart and the import volume, 245.85 billion yuan, increasing 42.9％  accounting for 5.0％ of the national counterpart.
　　
　　出口市場方面，對美、韓及“一帶一路”沿線國家出口保持較快增長。歐盟仍是全省最大出口市場，1-5月出口1669.1億元，增長11.4%，佔22.2%。在各大主要出口貿易夥伴中，對美、韓出口增幅最為搶眼，1-5月分別出口1391.9億元、191.6億元，增長17.3%和23.1%，佔全省出口總值18.6%和2.6%。此外，對“一帶一路”沿線國家出口也保持較快增長，出口2484.1億元，增長12.7%。
　　
　　As for the export market, the amount of trades with America, Korea and countries along the "Belt and Road" maintains relatively rapid growth and the European Union is still the largest export market of the whole province with 166.91 billion-yuan export volume from January to May which has increased 11.4％ accounting for 22.2％. Among those major export trade partners, the export amplification to America and Korea could be most attractive, whose export sales in January and May are
　　
　　海關專家表示，受全球貿易回暖因素影響，中國外貿出口呈現普漲格局，浙江抓住了供給側改革和“一帶一路”倡議的契機，全省外貿保持了穩定發展態勢。
　　
　　Experts of customs stated that because of the influence of the warming of global trades, the export trade of China shows a pattern of cross-sector surge.   Zhejiang grabbed the opportunity brought by reform of supply as well as the "Belt and Road" Initiative, the tendency of export trade in Zhejiang could keep  stable and developmental.

來源： 中國網    | 作者：見習邱玉潔 孫吳琪譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107