中國網浪潮資訊 北京時間6月7日浙江省舟山新區首家旅遊企業“阿爾法旅業”掛牌上市，從此舟山旅遊正式接軌國際遊艇業。

CNCAO NEWS On June 7 Beijing Time, the first tourism enterprise “Alpha Tourism” in Zhejiang Zhoushan New District was publicly listed. Zhoushan tourism has integrated officially with international yacht industry since then.

　　據了解，阿爾法遊艇文化旅遊股份有限公司成立於2011年12月，主營係（海洋）旅遊及高品質遊艇休閒度假服務。目前，該公司在朱家尖漳州灣擁有5萬平方米總計108個泊位的商旅港池碼頭，近百個房間的度假村和3萬平方米的舟山club med度假酒店。同時，公司擁有旅遊用船十幾艘，和專業的運營團隊；並與浙江海洋大學、舟山健康與旅遊學院等建立戰略合作。

It is known that Alpha Yacht Culture Tourism co., LTD. was founded in December 2011, and its main businesses are (Ocean) Tourism and High Quality Yacht Leisure Service. At present, the company has 108 berths of the caravan port totaled 50,000 square meters in Zhangzhou Bay, a resort with nearly 100 rooms and 30,000 square meters’ Zhoushan Club Med Holiday Hotel. At the same time, the company has more than a dozen cruise ships and professional operating teams. It also established strategic cooperation with Zhejiang Ocean University, Zhoushan Health and Tourism College and so on.

　　舟山是中國首批海洋經濟發展示範區，擁有得天獨厚的天然港灣和深水港線。從2012年起，舟山開始打造華東地區規模最大、設施最完善的遊艇旅遊基地，並計劃到2017年底建成泊位1500個。舟山10米以下的私人小遊艇達300余艘，約佔全國同類遊艇量的10%。

Zhoushan is China’s first batch of Marine Economic Development Demonstration Area with advantaged natural harbor and deep water port line. Zhoushan has been building the largest and most well-equipped yacht tourism base in east China since 2012 and plans to complete 1,500 berths by the end of 2017. There are more than 300 small private yachts under 10 meters in Zhoushan which accounts for about 10% of the number of similar yachts in the country.

　　作為當今世界頂級消費品，遊艇旅遊在全球呈現火爆態勢，也蔓延到了中國，並成為中國投資領域的新興行業。

As the world's top consumer products nowadays, yacht tourism has become a global trend, spreads to China and becomes an emerging industry of investment field in China.

　　阿爾法公司總經理楊世和表示，他們掛牌上市是希望更多的人關注遊艇行業，關注海洋旅遊及高品質休閒度假服務的旅遊新業態，他們也在全力將“阿爾法”打造成為行業的引領者。“舟山作為中國首批海洋經濟發展示範區，遊艇産業也將成為當地旅遊業的新亮點。”楊世和充滿信心地説。

The General Manager of Alpha Company Yang Shihe said the reason why they listed publicly is hope more and more people focus on the Yacht Industry, Marine Tourism and High Quality Yacht Leisure Service new forms. They are trying to make "Alpha Company" become the industry leader. "Zhoushan is China’s first batch of Marine Economic Development Demonstration Area, and the yacht industry will also be a new highlight of local tourism industry." Yang Shihe said with confidence.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 邱玉潔 報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：楊雲寒 邱玉潔 陳萍萍    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107