中國網浪潮資訊 北京時間6月5日，在浙江自貿區內的舟山海域秀山東錨地，載著保稅燃料油的“海之潤69”供應船，緩緩靠上剛完成修船任務的塞普勒斯“SCYIHIAGRAECA”船。當晚，550噸的保稅燃料油供應正式開始。標誌著浙江自貿區範圍唯一的海域錨地內開展的首單保稅燃料油加注業務完成。

　　CNCAO NEWS On June 5th Beijing time,the supply ship,"haizhirun 69" ,which carried bonded fuel oil, slowly lied alongside the "SCYIHIAGRAECA" ship, which has just completed the ship's repair mission,in the Zhoushan sea Xiu Shandong anchorage in the Zhejiang Free Trade Zone. That night, the supply of 550 tons of bonded fuel oil officially started.It marks the completion of the first bonded fuel oil refueling business in the only sea area anchorage in the Zhejiang Free Trade Zone.

　　作者從浙江自貿試驗區管委會獲悉，浙江自貿試驗區分為三個片區，其中離島片區的秀山東錨地，面積為16平方公里。根據功能定位，秀山東錨地將重點發展保稅燃料油供應服務。

　　The reporter learned from the Zhejiang Free Trade Test District Committee,the Zhejiang Free Trade Zone is divided into three zones, including Xiu Shandong anchorage of Li Daopian District, which covers 16 square kilometers.According to the function orientation, Xiu Shandong anchorage will focus on the development of the bonded fuel oil supply service.

　　據了解，此單550噸保稅燃料油的加注業務，需要5個小時左右加注完成。“首單嘗試成功後，我們下步將重點探索自貿試驗區範圍內保稅燃料油和其他物資的供應模式，打造東北亞保稅燃料油供應中心。”舟山新區海洋産業集聚區管委會副主任許琰説。

　　It is understood that the work of 550 tons of bonded fuel oil will take about five hours to complete."After the first attempt, we will focus on the supply model of bonded fuel oil and other supplies in the Free Trade Zone, to build a supply center for northeast Asia bonded fuel oil.” Xu yan,the deputy director of the Zhoushan New Area Marine Industry Agglomeration Zone Administrative Committee, said.

　　業內人士分析，今年1至5月，預估實現保稅燃料油供應量約63.2萬噸，同比增長約56%。

　　In the first five months of this year, the estimated total supply of bonded fuel oil is about 632, 000 tons,with an year-on-year growth of about 56%,the industry insiders said.

　　（中國網見習作者魏詩盈 綜合報道 鮑夢依/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 鮑夢依    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107