中國網浪潮資訊 近日，杭州綜試區跨境電商百萬創新服務行動收到報名項目共331個，遍及亞、歐、美、非、大洋等五大洲，包括15個境外國家和地區。

　　CNCAO NEWS Recently, cross-border e-commerce  million innovative service operation of  Hangzhou comprehensive pilot area received a total of 331 projects, covering five continents what are Asia, Europe, America, Africa and Oceania, including 15 overseas countries and regions.

　　該行動啟動於4月，旨在推動杭州建設成為融合線上線下、聯通世界、服務全球的國際重要商貿中心，構建具有全球影響力的跨境電子商務創新中心、服務中心和大數據中心，是打造國際網路貿易中心的突破口。

　　The action started in April, aims to promote the construction of Hangzhou become the  important international trade center building with integration of online and offline, connecting the world and global serving, building the cross-border e-commerce innovation center, service center and data center what have global influence is the breakthrough to building international  network trade center.

　　據了解，報名項目中，涉及平臺服務創新的有117個，佔35.35%，其後依次是渠道服務創新80個、其他支撐服務創新69個、技術及數據服務創新55個、政務服務創新10個。

　　It is understood that the registration project, involved service innovation of platform have 117, accounted for 35.35%, followed by 80 other service innovation projects of channel, 69 other support service innovation projects, 55 technology and data service innovation projects and 10 government service innovation projects.

　　目前，杭州從事跨境電子商務的外貿和製造企業已超過6000家，跨境電子商務滲透率近90%，累計超過4000家企業已經達成新的交易實績。2017年第一季度，杭州實現跨境電子商務交易額18.2億美元，其中實現跨境電商出口13.5億美元，同比增長21.78%，佔全市外貿出口的13.98%；新招引跨境電商企業106家，成為杭州外貿穩增長的重要動能。

　　At present, Hangzhou has over 6,000 foreign trade and manufacturing enterprises engaged in cross-border e-commerce, cross-border e-commerce penetration of nearly 90%, a total of more than 4,000 enterprises have reached new transaction performance. The first quarter of 2017, Hangzhou implement cross-border e-commerce transactions amounted to 1 billion 820 million dollars, including the implementation of cross-border e-commerce export 1 billion 350 million dollars, with year-on-year growth of 21.78%, accounting for 13.98% of the city's foreign trade exports; attracting new cross-border e-commerce enterprise 106 what become the important power and energy of the steady growth of foreign trade in Hangzhou.

　　據介紹，接下來杭州市綜試辦將通過推動項目落地、對優秀項目提供資金支援、組建“一對一”線下服務團隊、提供投融資對接服務、搭建線上服務通道等方式為杭州乃至浙江企業提供後續服務。

　　According to reports, Hangzhou comprehensive pilot office will provide follow-up services for Hangzhou and even Zhejiang enterprises by promoting the project landing, providing financial support to outstanding projects, organizing “one-to-one” offline service team, providing investment and financing butt joint services, building online service channel and other ways.

　　（中國網見習作者魏詩盈 綜合報道 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 宓文文    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107