中國網浪潮資訊 最近，來自“世界僑鄉”浙江青田縣的副縣長陸劍飛在網上賣起了大米。他聲稱這種叫做青田稻魚米的大米是世界上最好的大米。

CNCAO NEWS Recently, Lu Jianfei, the subprefect of “hometown of overseas Chinese of the world”--Qingtian, Zhejiang, sold rice on the Internet. He claims that the rice called Qingtian Rice-Fish Rice is the best rice in the world.

　　據了解，青田稻魚米所採用的耕種方式稻魚共生系統，在2005年被聯合國農糧組織列為中國第一個世界農業文化遺産。

It is understood that the rice-fish system adopted by Qingtian Rice-Fish Rice was listed as the first world agricultural heritage of China by the United Nations Food and Agriculture Organization in 2005.

　　陸劍飛任職浙江青田縣副縣長後曾花了幾個月時間走訪青田所有的鄉鎮，發現當地稻魚米耕種的面積已經從最初的8萬畝下滑到4萬畝左右。他決定恢復稻魚米種植的原生態，在幾年內讓當地的稻魚共生系統耕地面積恢復到鼎盛時期的10萬畝以上。

After serving as the subprefect of Qingtian, Zhejiang, Lu Jianfei spent several months visiting all the villages and towns in Qingtian and he found that the local rice-fish farming area has changed from the original 80 thousand acres down to 40 thousand acres. So he decided to restore the original ecology of rice-fish planting and let the local rice-fish farming area recover more than 100 thousand acres in the peak period in a few years.

　　2016年開始，陸劍飛先後拜訪了省農科院、浙江大學、中國水稻研究院，引進優良的水稻品種在青田種植。

Since 2016, Lu Jianfei has visited the Zhejiang Academy of Agricultural Sciences, Zhejiang University and China National Rice Research Institute to introduce excellent rice varieties to plant in Qingtian.

　　2016年秋收的時候，陸劍飛的辦公室裏陸續堆了20多袋稻魚米。為了了解每種稻魚米的口感，他把稻魚米帶到食堂，煮出來一一親自品嘗，最後選出了口感最好的幾種進行培育。

During the autumn harvest in 2016, more than 20 bags of Rice-Fish Rice were piled one after another in Lu Jianfei’s office. In order to understand the taste of each kind of Rice-Fish Rice, he put them to the canteen to cook them and tasted by himself. At last, several kinds of rice with best texture were selected for cultivation.

　　2017年，青田開始在多個鄉鎮規模化地種植稻魚米。當地不僅成立青田縣僑鄉農業發展有限公司統一規範化稻魚米的種植，還請專業的設計團隊為青田稻魚米設計品牌。

In 2017, Qingtian began to plant Rice-Fish Rice on a large scale in many villages and towns. The local not only established Qingtian Hometown of Overseas Chinese Agricultural Development Co. Ltd. to unify and normalize the planting of Rice-Fish Rice, but also invited the professional design team to design brand for Rice-Fish Rice.

　　浙江青田縣地處浙江省中南部山區，當地氣候宜人，風景優美，有著悠久的發展生態農業的歷史。

Qingtian County, Zhejiang, is located in the South-central mountain area of Zhejiang province. The local climate is pleasant and the scenery is beautiful which has a long history of developing ecological agriculture.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：張雲松 杜依依    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107