中國網浪潮資訊 羅馬尼亞時間6月10日晚，紹興越劇明星版《梁祝》亮相羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節演出現場。演出匯集了中國戲劇6位梅花獎得主，在90分鐘的時間裏以獨具魅力的演出在中東歐的土地上掀起了一股“越劇熱”。

CNCAO NEWS   On the evening of June 10, Romanian time, Yue Opera star version of "Butterfly Lovers" appeared on Romanian Sibiu International Theater Festival scene. Collecting 6 Chinese opera winners of Plum Blossom Prize. The performance hit a craze for Yue Opera in 90 minutes on the land of Central and Eastern Europe, with an attractive performance.

　　據悉，錫比烏國際戲劇節是羅馬尼亞最具影響力的藝術節，也是歐洲三大戲劇節之一。本屆戲劇節期間，來自中國、羅馬尼亞、美國、英國、以色列、阿根廷等70個國家的32278名藝術家將通過戲劇、舞蹈、雜技、歌劇、音樂、座談等多種形式，為來自世界各地的戲劇愛好者呈現豐富的藝術活動。

It’s known that Sibiu international theater festival is the most influential art festival in Romania, and one of the three major European theater festivals. During the festival this year, 32,278 artists from 70 countries including China, Romania, the United States, Britain, Israel, Argentina and so on, will present rich artistic activities for drama lovers from all over the world, through drama, dance, acrobatics, opera, music, forum, and so on.

　　本場演出由國家一級演員、越劇名家吳鳳花、李敏、陳飛、陳雪萍、吳素英、張學芬、孫偉娟領銜演繹。

The performance was led by the State First-Class actors, the famous Yue Opera masters, Wu Fenghua, Li Min, Chen Fei, Chen Xueping, Wu Suying, Zhang Xuefen and Sun Weijuan.

　　除羅馬尼亞當地市民外，還有不少來自義大利、希臘、德國等地的國外觀眾和海外僑胞觀演。近500張座位門票早已全部售罄。

Except for Romania local citizens, there are also overseas Chinese and many foreign audiences from Italy, Greece, Germany and other places watching the performance. Nearly 500 seats were sold out.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 袁旭寧）

來源： 中國網    | 作者：張雲松 袁旭寧    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107