中國網浪潮資訊 近日，在中國（浙江）自由貿易試驗區投資貿易推介會上，主辦方向客商介紹了浙江自貿區的總體情況和有關優惠政策，還就大宗商品交易中心、舟山港綜保區作了推介。英國、日本、瑞士等國家和地區的企業代表，以及相關領域的專家學者、金融界人士約120余人參會。

　　CNCAO NEWS  Recently, at the investment and trade promotion agency of the China (Zhejiang) pilot free trade zone ,the organizer introduced the overall situation and the preferential policies of the pilot free trade zone in Zhejiang and also introduced the commodity trading center and Zhoushan port. The representatives from the UK, Japan, Switzerland and other countries and regions, experts and scholars in relevant fields and some people from the financial community about 120 people attended the meeting.

　　浙江省商務廳副廳長張錢江表示，自貿試驗區在制度創新、實踐創新等方面具有先行先試的優勢。“從浙江自貿試驗區來説，在以油品為核心的大宗商品貿易方面，我們將進行重點改革，為企業帶來更多的市場機會。同時，浙江省市各級部門也將為園區內的企業提供最優質、最高效、最便捷的服務。”他説。

　　The deputy director-general of the department of commerce of Zhejiang province Zhang Qianjiang said that the pilot free trade zone has the advantage of first try in the innovation of system and practice. “From the pilot free trade zone in Zhejiang province, we will focus on reforming the commodity trade, which is based on oil and bring more market opportunities for enterprises. Zhejiang provincial and municipal departments will also provide the best, most efficient and convenient services for enterprises in the zone at the same time.” He said.

　　據介紹，浙江自貿試驗區計劃經過三至五年有特色的改革探索，基本實現投資貿易便利、高端産業集聚、法制環境規範、金融服務完善、監管高效便捷、輻射帶動作用突出，顯著提升以油品為核心的大宗商品全球配置能力，對接國際標準初步建成自由貿易港區先行區。

　　It is introduced that the Zhejiang pilot free trade zone plans to undergo three to five years of characteristic reform and exploration to basically implement investment and trade facilitation, high-grade industry gathering, legal environment specification, financial services improvement, regulatory efficiency and convenience, radiation leading effect become effective and significantly increase the global allocation capacity of commodities based on oil products to dock international standards and preliminarily established as the leading zones of the free trade port zone.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 耿凱寧/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 耿凱寧    | 責編：魏詩盈    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107