CNCAO NEWS  At 7 pm on June 9th , local time (9 pm, Beijing Time), Zhejiang energy group co., LTD appearance at the "global mission and partnership" exhibition area of the China pavilion at the Astana expo in 2017 with the Ultra-low emission green island technology. The technology can make the main pollutant discharge targets of coal-fired machine up to the standard of natural gas set emission standards. The emissions are a sixth of the European Union's environmental standards. It is a coal-fired units with the world's lowest emissions of pollutants and was praised by the exhibition countries.

 

　　

　　眾所週知，煤炭發電的成本大大低於天然氣發電成本。按浙江區域測算，用煤炭發電的度電成本比用天然氣發電大約低0.25元人民幣。2016年全國煤機發電量約40000億千瓦時,　如全國火電機組全部實現超低排放，在同樣達到天然氣發電排放標準的情況下，煤機發電可比天然氣發電節約能源成本約達上萬億元人民幣。

　　

　　As is known to all, coal-fired power costs much less than natural gas. Calculating according to Zhejiang area, the cost per kilowatt hour from coal costs is about RMB 0.25 less than natural gas. In 2016, the country's coal power generation is about 4 trillion kilowatt-hours. If all the national thermal power units achieve ultra-low emissions, the coal-fired power plants can save up to a trillion yuan in energy costs than natural gas power generation in the same way that gas emissions standards are met.

　　

　　如超低排放技術在全球推廣應用，參照現行歐盟標準測算，每年可實現二氧化硫減排530萬噸、氮氧化物減排480萬噸，煙塵80萬噸，尤其是PM2.5的減排效果良好，將對霧霾治理産生巨大的推動作用。

　　

　　If ultra-low emission technologies are applied globally, refer to the current EU’s standards, the Sulfur dioxide emissions will be reduced by 5.3 million tons a year, the Nitrogen oxide will reduce by 4.8 million tons and the smoke will reduce by 0.8 million tons. In particular, if the emission reduction of PM2.5 is good, there will be a huge boost to smog regulation.

　　

　　當前，煤炭依然是我國及世界上不少國家的基礎性能源。“在我們國家看到燃煤電廠的煙囪都是冒著濃煙，因此我們需要把電廠建設的距離城市非常遠，不僅增加各項生産成本，也對城市周邊的生態環境造成破壞。通過視頻我們看到浙能電廠的煙囪完全看不到濃煙，中國技術非常厲害。”阿斯塔納市副市長努爾蘭點讚了超低排放技術。

　　

　　The coal is still the basic energy in China and many other countries in the world nowadays. “The smokestacks of coal-fired power plants in our country are full of smoke, so we need to build the power plant far away from the city. It not only increase the cost of production, but also destruct the ecological environment surrounding the city. Through video we saw that the chimney of the power plant of Zhejiang ennergy group could not see the smoke. China’s technology is very severe.” Nurlan, the vice mayor of Astana, thumbed up the technology of ultra low emissions.

（中國網作者 鄧一鳴綜合報道 耿凱寧/譯）