中國網浪潮資訊 近日，溫州市市長張耕率團訪問美國矽谷，在美國矽谷召開了《2017溫州創新創業政策矽谷推介會暨矽谷高科技人才座談會》。

　　CNCAO NEWS Recently, Zhang Geng, mayor of Wenzhou city led a delegation to visit the Silicon Valley, the Silicon Valley in the United States held the "2017 Wenzhou innovative entrepreneurship policy Silicon Valley introduction and marketing event and Silicon Valley high-tech talent forum".

　　據悉，此次活動以“創新溫州、全球網路、産業升級、再創輝煌”為主題，圍繞溫州創新創業政策推介；海外高科技人才、美國機構代表、企業家代表為溫州經濟再次騰飛共商大計；矽谷溫籍創業企業海報展三大板塊展開。

　　It is reported that this activity use "innovation Wenzhou, global network, industrial upgrading, create brilliant" as the theme, unfolding around the innovative entrepreneurship policy of Wenzhou, overseas high-tech talent, the United States agency representatives and  representatives of entrepreneurs discuss plans together for Wenzhou's economic take-off again and poster exhibition’s three major parts of pomeering enterprise from Wenzhou in Silicon Valley.

　　張耕表示，現在擺在眼前的任務是，既要深化科技創新，推動傳統製造走向智慧製造，又要加快培育溫州的新動能和新産業。他期盼在美溫州精英能把創業的新理念、新經驗帶到溫州，也希望他們在人才招引、項目引進、團隊入駐等方面多牽線搭橋，讓海內外溫州人共同打造升級版溫州經濟。

　　Zhang Geng said that the task now placed in front of us is to deepen scientific and technological innovation, promote traditional manufacturing to intelligent manufacturing, and accelerate the cultivation of new energy and new industries in Wenzhou. He is looking forward to bring the new ideas and new business experience into Wenzhou by enterprise from Wenzhou in the United States, also hope them act as a go-between for some aspects like talent attraction, project introduction and the team settled, let people from Wenzhou at home and abroad create an upgraded version of Wenzhou economy together.

　　美國國家科學院院士，科學和藝術學院院士，斯坦福大學教授沈志勳先生作主題講話時分析了美國矽谷的經濟成長模式，併為溫州的創新創業提出了建設性建議。

　　Mr. Shen Zhixun, academician of the US National Academy of Sciences, academician of Academy of Sciences and arts, professor of Stanford University analzyed the economic growth mode of the Silicon Valley when keynote speech on the forum and offered constructive suggestions for innovation and entrepreneurship in Wenzhou.

　　據介紹，本次推介會還設立了美中高層次人才協會，矽谷溫州創新協會和甌海中學北美校友會為溫州海外人才聯絡站。

　　According to reports, this introduction and marketing event has also set up overseas talent liaison stations included U.S.-China high-level talent Association, Wenzhou Innovation Association in Silicon Valley and Ouhai Middle School North America Alumni Association.

　　（中國網見習作者魏詩盈 綜合報道 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 宓文文    | 責編：魏詩盈    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107