中國網浪潮資訊 北京時間6月20日，由香港芭蕾舞蹈團帶來的《東西方的對話—芭蕾精品薈萃》將登陸杭州大劇院。據了解這場演出精品薈萃，將由《神人暢》《律動的神采》《片刻銷魂》《六支舞》四個節目組成。

　　CNCAO NEWS June 20 Beijing time, "Dialogue between Eastern and Western- ballet boutiques Carnival" brought by Hongkong Ballet will land Hangzhou Grand Theatre. As known that the performance will composed of four shows, "Shape of Glow"、"Shenren Chang"、"Sechs Tanze"、"Petite Mort"，boutiques Carnival.

　　據了解，《神人暢》由國家一級編導、知名舞蹈表演藝術家費波編舞，其概念由中國傳世古琴曲《神人暢》引發，費波繼續以東方角度介入西方芭蕾藝術。

　　It is known, "Shenren Chang" is choreographed by Fei Bo, a National First Grade Dirctor and famous dance artist. Its idea is caused by China Guqin music"Shenren Chang" handed down from ancient times. Fei Bo keeps getting involved in western ballet with eastern perspective.

　　《律動的神采》由芬蘭炙手可熱的編舞家卓瑪•伊羅編舞，作品旨在探索音樂的結構性，以及蘊含在音樂裏的巨大能量。

　　"Shape of Glow" is choreographed by Droma·Iro, the hottest choreographyer of Finland . The work is aimed at exploring the structure of music and huge energy in music.

　　《片刻銷魂》由捷克編舞大師依利•基利安特別為薩爾茲堡藝術節紀念莫扎特逝世200週年而創作。

　　"Petite Mort" is specially choreographed by Yoritoshi·Gillian，choreographyer of Czech Republic for Salzburger Festspiele memorying 20th anniversary of Mozart' s death.

　　《六支舞》也出自基利安只手，是在一個由戰爭、革命，以及種種社會動蕩的歷史背景下寫成的。

　　"Sechs Tanze" is also choreographed by Gillian，was created in some historical backgrounds of social unrest likes wars，revolution and others.

　　據介紹，香港芭蕾舞團自1979年以來不斷演變發展。舞團的劇目涵蓋不同時期及風格，既有呈獻長篇芭蕾舞劇經典，亦有演出19至21世紀古典及新古典風格傑作與當代大師作品。

　　It is introduced that HongKong Ballet developed and evolved since 1979. Shows of Hongkong Ballet cover different periods and styles including presenting classic full-length ballet and works of classic ，neoclassic，living masters from 19 to 21 century.

　　（中國網見習作者魏詩盈 余樂/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 余樂    | 責編：魏詩盈    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107