中國網浪潮資訊 近日，馬雲在中國國際大數據産業博覽會上表示：“二十年以後，或者三十年以後，《時代雜誌》封面人物，本年度最佳CEO是個機器人。”大數據會把機器變成“人”，機器會越來越聰明。

CNCAO NEWS Recently, Jack Ma states in China International Big Data Industry Fair, "After 20 years or maybe 30 years, a robot will be the best CEO of the year presenting on the cover of TIMES." Bid data will turn a machine into "human being" which means they will be cleverer and cleverer.

　　馬雲對未來三十年的趨勢與應對、機器智慧的發展提出了思考，他認為，不要讓機器模倣人類，也沒有必要跟機器叫板誰更聰明。

Jack Ma also brings up his thinking about the tendency and counterpart solutions as well as the development of machine intelligence in 30 years. He reckons that there is no need to let machine mimic human nor compete with them to prove who is smarter.

　　馬雲指出，在大數據時代，特別是萬物互聯的時代，人類獲得數據的能力遠遠超過大家想像，人類取得對數據進行重新處理以及處理的速度的能力也遠遠超過大家，不管是人工智慧也好，機器智慧也好，我們對世界的認識將會提升到一個新的高度。

Jack Ma has also pointed out that in the age of big data, especially in the era of internet of everything, the capability of human to acquire data could greatly surpass our imagination, and so does the ability of us to reprocess the data along with how fast it could be. Our sense to the world, including the artificial intelligence and the machine intelligence, will be led to a new level.

　　以前的二十年我們把人變成了機器，未來20年，我們會把機器變成人。機器會越來越聰明、越來越會自我學習，這對傳統製造業的打擊是非常大的。

We have turned human to machine in the past two decades and we will do the opposite thing in 20 years in the future. The machine will be more and more talented, more and more able to be self-taught, which could be a great blow to the traditional manufacturing.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道  翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者： 張雲松 孫吳琦    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107