中國網浪潮資訊 此前，浙江大學附屬邵逸夫醫院的眼科醫生姚玉峰主持的第一例手術日前引起了全球廣泛關注。據了解，他的技術被國際眼科界命名為“姚氏法角膜移植術”，被寫進美國醫學教科書。美國眼科科學院稱之是“該領域治療方法的一個突破！”。

　　CNCAO NEWS- Before then, the first operation performed by Yao Yufeng, the ophthalmologist in Shao Yifu hospital, affiliated with Zhejiang University, attracted worldwide attention. According to information, his technology was named as” Yao’s method of corneal transplantation” by the world ophthalmology. And this technology was written into American medical textbook. The American Academy of Ophthalmology called it “ A breakthrough in the treatment of the field!”

　　1995年3月，剝雞蛋給姚玉峰帶來了啟發：若將角膜開一個小口，露出後彈力層與內皮層，就會讓“蛋殼”與“蛋衣”分離。而後，再剝“蛋殼”，剝破“蛋衣”的概率就可能明顯降低。

　　On March,1995, peeled the egg give Yao the inspired: if opened a small mouth of the corneal, and exposed the descemet ’s membrane and the entoderm, and that that would let the “eggshell” spate from the “egg” . Then, stripped the “eggshell”, the probability of stripping the egg is likely to be significantly lower.

　　同年5月，世界上第一例採用最新剝離術進行的角膜移植手術由姚玉峰主持完成。術後無排斥反應，患者三個月後視力達到1.0。

　　On May at the same year, the first operation of corneal transplantation which used the newest technology in the world, performed by Yao Yufeng, and there was no rejection reaction after the operation, the patient’s vision reached 1.0 after three months.

　　據介紹，1991年姚玉峰赴日本大阪醫學部眼科研修，之後在大阪大學讀博士。畢業後姚玉峰毅然回國。20多年來，他治療過30萬病人，經他手術復明的有近3萬。

　　According to introduction, Yao Yufeng took research and studies in ophthalmology of Department of Medicine in Osaka, Japan, and then he received the doctoral degree in Osaka University. He went back to China firmly after graduation. And he has cured 3 hundred thousand patients through more than 20 years, there were almost thirty thousand patients see light again after his operation.

　　從2009年開始，姚玉峰為各地醫院培訓了4000多角膜病專業人才，讓“姚氏法角膜移植術”在全國推廣，讓全國1.5萬多名角膜病盲人受益於他的技術。

　　From 2009, Yao has trained more than 4 thousand keratopathy professionals for hospitals from other places, and let the "Yao 's method of corneal transplantation" promoted through the country, make more than 15 thousand keratopathy blinds benefit from his technology.

　　現在，姚玉峰實現了他的三大目標：建立一個現代學科；帶出一批具有國際眼光能共同推動學科發展的專業人才；建立與國際接軌的眼庫。

　　At present, Yao Yufeng achieved his three goals: Establish a modern discipline; Bring out a batch of professionals which have international eyesight and pull the disciplinary development together; Establish an internationally compatible eye-bank.

　　姚玉峰表示，他有信心讓自己和團隊在臨床治療方法和藥物開發方面做出新的創造。相信將來會有更多中國人的名字刻錄在世界眼科發展史上。

　　Yao expressed, he is confident to make new creations in clinic treatment and medicinal development by himself and his team, and it's believed it would have more and more Chinese names recorded in the ophthalmology' s phylogeny.

　　（中國網見習作者魏詩盈 綜合報道 張旭/譯）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 張旭    | 責編：魏詩盈    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107