中國網浪潮資訊 北京時間6月1日，湖州市作為中國首個以“綠色智造”為特色的“中國製造2025”試點示範城市開始進行試點。同時，湖州成為了浙江省繼寧波之後第二個“中國製造2025”試點示範城市。

CNCAO NEWS On June 1st Beijing Time, Huzhou as China's first experimental demonstration city of “Made in China 2025" characterized by“Green Intelligent Manufacturing" started the experimental program. At the same time, Huzhou became Zhejiang's second experimental demonstration city of“Made in China 2025" after Ningbo.

　　據介紹，今年內，湖州市將重點從構建新型製造業體系、區域協同創新體系、人才培養體系、政策保障體系等四大方面著手，深入推進“中國製造2025”試點示範城市建設。為全省、全國的綠色製造、智慧製造，提供“湖州實踐”“湖州經驗”“湖州樣本”。

According to introduction,Within this year, Huzhou will focus on building New Manufacturing System, Regional Synergy Innovation System, Talent Cultivation System and Policy Guarantee System four aspects, further promotes the construction of "Made in China 2025" experimental demonstration city. It will provide "Huzhou Practice", “Huzhou Experience” and “Huzhou Sample” for “Green Manufacturing” and “Intelligent Manufacturing” in the whole province and the whole country .

　　據了解，到2019年，湖州市工業經濟與資訊化建設的品質效益邁上新臺階，規上工業增加值力爭達到1000億元，綠色發展再上新水準，單位工業增加值能耗累計下降25%，單位工業增加值用水量年均下降5%。

It is known that Huzhou’s Industrial Economy and Informatization Construction Benefit and Quality will step into a new level by 2019, the industrial added value of Enterprises Above Designated Size strives to reach 100 billion yuan. Green Development comes to a new level.  Industrial unit output fells 25%, and the annual water consumption of unit industrial added value fells 5%.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 陳萍萍    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107