中國網浪潮資訊 日前，浙江舟山樟州二級漁港建設項目完成綜合竣工驗收。此工程位於朱家尖東側的樟州灣，總投資1540.69萬元，是浙江省“十二五”重點漁港建設項目，同時也是浙江省首個採用EPC工程總承包模式建設的漁港項目工程。

CNCAO NEWS Recently, construction project of secondary fishing port of Zhangzhou Zhoushan, Zhejiang, finished completion inspection and acceptance. The engineering is located in east of Zhujiajian- the Gulf of Zhangzhou with a 15.4069 million yuan total investment. It is the key fishing port construction project of Zhejiang Province “12th Five-year Plan” and at the same time it is also the first fishing port project constructed with EPC Engineering Procurement Construction in Zhejiang.    

　　EPC模式是指承建單位按照合同約定對工程建設項目的設計、採購、施工、試運作等實行全過程或若干階段的承包，並由承建單位嚴格控制項目投資、品質和工期，待竣工驗收後移交給使用單位。

EPC model means construction units contract engineering, procurement, construction, pilot run and others during the whole process or several stages by contractor. And construction units strictly control project investment, quality and days for construction. After the completion acceptance, hand over to using units.  

　　普陀區沈家門中心漁港開發有限公司相關負責人表示，EPC模式不僅有利於項目工程的統籌規劃和協同運作，同時還有效地解決了設計與施工銜接，施工方案與實用性、技術性、安全性之間的矛盾，最大限度地發揮了工程項目管理各方的優勢，實現了節省工程的預算管理目標。

A principal from Shenjiamen Centre Fishing Port Development Co.,Ltd of Putuo District said, EPC model not only benefits overall plans and collaborative operation of project, but also effectively resolves the connection between engineering and construction, and conflict between construction scheme and practicability, technicality, security. It can take maximum advantage of each management part of construction and get the management goal of cutting budget of the project.  

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 余樂）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 余樂    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107