中國網浪潮資訊 北京時間6月1日，寧波國際賽道已經完成賽道路基第一層瀝青鋪設工作，正式進入第一場賽道測試工作。

CNCAO NEWS On June 1, BJT, Ningbo International Track has already completed the work of asphalt pavement in the first layer of the track subgrade, and has officially started the first test of it.

　　據介紹，這次檢測，主要是檢測賽道的設計、坡度、剎車點、安全防護欄設置等，以此來檢驗賽道的品質和安全可靠性。

It is said that this test is mainly aimed at the design, gradient, braking point, settings of safegurad bars and so on to verify quality as well as safe reliability of the track.

　　寧波國際賽道自2015年12月28日開工建設以來，已完成總工程量的80%。其中賽道路基已完成第一層瀝青的鋪設，檢測結束後將進行第二層和第三層瀝青的鋪設。

Since the construction of Ningbo International Track started on December 28, 2015, total quantity of work has been finished 80 percent that the work of asphalt pavement in the first layer of the subgrade has been completed and after the test, asphalt pavement of the second along with the third layer will also be initiated.

　　根據計劃，2017年下半年至少有3場國際賽事在這裡舉行，至此，寧波北侖將成為世界賽車界重要的一站。

According to the plan, there will be at least three international events held here, which will make Beilun, Ningbo be a key station in the world racing field at that time.

　　未來，寧波還將引進世界頂級的汽車漂移賽事（Formula Drift）和世界超級摩托車錦標賽（WSBK）。分析指出，這些項目的引進將使寧波成為中國乃至全世界上舉辦頂級賽事（包括汽車、摩托車）最全面的城市之一。

In the future, Ningbo will also bring in Formula Drift and WSBK(World Superbike Championship), two of the top-level races in the world. The analysis points that introduction of these projects will render Ningbo to one of the cities which hold the most comprehensive top-level races(including cars and motorcycles) in China and even in the world.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 孫吳琦）

來源： 中國網    | 作者：張雲松 孫吳琦    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107