中國網浪潮資訊 來自日本的杭州魚宇深夜居酒屋老闆高村紀和表示，杭州的“新”和日本的“舊”給他的衝擊感很強烈。在日本，公司最老的人收入最高，薪酬考核體系依賴資歷。而杭州能力強則收入高。在日本購物用現金或刷卡。掃一掃就可以騎的共用單車、公共自行車，日本也沒有開發。

CNCAONEWS Takamura Kiwa，the Japanese boss of Hangzhou Yuyu Night Lzakaya said that the “New” of Hangzhou and the “Old” of Japan gave him a strong sense of shock. In Japan, the oldest person in the company gets the highest income and the pay assessment system depends on seniority. But in Hangzhou, high ability means high income. In Japan, people use cash or credit card shopping in Japan. Sharing bicycles and public bicycles which can be used after sweeping the two-dimensional code are not developed in Japan, too.

　　日前，作者在採訪了幾位在杭長期工作的外籍人士後發現，高村紀和的印象具有普遍性。

A few days ago, after having interviews with some foreigners who worked in Hangzhou for a long time, reporters find that Takamura Kiwa’s impression is universal.

　　浙江大學人文學院藝術學系教授王小松來自德國，在他看來，全歐洲最好的城市是阿姆斯特丹，是“自行車背上的城市”，而杭州的公共自行車系統，能和阿姆斯特丹媲美。他還説：“杭州的民宿、物流、淘寶都是世界一流。支付寶、微信支付，確實比西方跨越好幾步。這點我認為中國的服務業已經走到全世界最前列了”。

Wang Xiaosong from Germany, the professor of art at College of Humanities, Zhejiang University believes that in his opinion, the best city in Europe is Amsterdam. It is “a city on the back of a bicycle", and public bicycle system of Hangzhou is comparable to Amsterdam's public bicycle system. “Minshuku, logistics and Taobao of Hangzhou is world class,” he said, “Alipay, WeChat pay are more advanced than the West. In this regard, I guess Chinese service has reached the forefront of the world.”

　　西班牙人哈維爾目前是自由撰稿人、翻譯，他説：“杭州甚至整個浙江的物流都非常發達”。他表示，現在有鐵路專線從義烏直達西班牙馬德里（義新歐中歐班列）。2014年開始，西班牙幾乎每個小區都有2-3家三四百平米的los chinos商店，賣各式各樣的義烏小商品，生意好得嚇人。

Javer, a Spanish, is a freelance writer and interpreter now. “The logistics of Hangzhou and even the whole Zhejiang are well developed.” He said. He also said that there is a railway line from Yiwu to Madrid, Spain (Yiwu-Xinjiang-Europe China-Europe Block Train). Beginning in 2014, almost every neighborhood in Spain has 2-3 Los chinos stores with 300 or 400 square meters selling all kinds of Yiwu commodities, and the business is horribly good.

　　近日，2016“魅力中國—外籍人才眼中最具吸引力的十大城市”評選杭州位列第三，排名僅次於上海、北京。另據全球最大職場社交平臺LinkedIn（領英）發佈報告顯示，2016年杭州海外人才凈流入量居中國大陸城市榜首。

Recently, Hangzhou ranks third in 2016 "Attractive Chinese--The Top 10 Attractive Cities in The Eyes of Foreign Talent” Selection, and the ranking of Hangzhou is only next to Shanghai and Beijing. According to a report released by LinkedIn, the largest workplace social platform in the world that in 2016, Hangzhou’s net inflows of overseas talents topped the list of Cities in mainland China.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 杜依依    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107