中國網浪潮資訊 近日，據浙江媒體報道，“世界小商品之都”義烏正在從“商務旅遊”向“全域旅遊”轉型發展，旅遊産業在當地所佔經濟比重逐年提升。

CNCAO NEWS   Recently, according to Zhejiang media reports, "World Small-Commodities City" Yiwu is in the period of transformation and development, from the "Business travel" to “All-for-one tourism ", the proportion of tourism industry in the local economy increased year by year.

         “全域旅遊”是當前中國旅遊行業最熱門的詞彙，即一種以旅遊業為優勢産業帶動經濟社會全方位提升的區域協調發展理念和模式。

“All-for-one tourism” is the most popular vocabulary in Chinese tourism industry currently，is a kind of regional harmonious development concept and model for the promotion of economic and social all-round development.

        2014年12月，義烏啟動“中國國際商務旅遊目的地”創建工作，推動旅遊發展“全域化”。報道稱，當前，義烏正以“旅遊”這一新名片，加快城市有機更新，積極打造特色小鎮，大力建設眾創鄉村，為城市發展提升新動能。

In December 2014, Yiwu launched creating work -"China International Business Tourism Destination"，let tourism development drive all-round development. Reported that currently, with the new business card "tourism", Yiwu accelerate the city organic update, actively build the characteristics of the town, and vigorously build up public rural communities, to improve the new drivers of urban development.

        此前于義烏舉行的第九屆中國國際旅遊商品博覽會，共吸引西班牙、義大利、法國、捷克、瑞士、澳大利亞、阿根廷、智利、新加坡、馬來西亞、南非等31個國家和地區的企業參展，參會總人數超10萬人次，總成交額達36.53億元人民幣。參展企業國別、參展企業數以及境外企業展覽面積均創歷屆之最。

The 9th China International Tourism Commodities Fair previously held in Yiwu, attracted business participants from 31 countries and regions such as Spain, Italy, Czech Republic, Switzerland, Australia, Argentina, Chile, Singapore, Malaysia ,South Africa and so on. Attending the total number of over 100,000, the total turnover of RMB 3.653 billion. The state of the participating enterprises, the number of participating companies and the area of foreign enterprises exhibition, set the record of all previous years.

        報道指出，如今的義烏，正像當年創造的“義烏奇跡”一樣，在旅遊産業中，書寫著自己的新傳奇。

According to the report, today's Yiwu, just like the “Yiwu miracle” created in that year, has written its own new legend in the tourism industry.

來源： 中國網    | 作者：張雲松 袁旭寧    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107