中國網浪潮資訊 “LiFi之父”哈斯教授在日前于浙江上虞舉行的國際先進照明科技會議(LS會議)上，為上虞的照明技術發展“點讚”。他表示，期待上虞企業投身新技術研發，加快産業鏈佈局，促成第四次工業革命照明産業智慧化的到來。

CNCAO NEWS A few days ago, professor Haas, the “Father of LiFi” praised the development of lighting technology of Shangyu in International Symposium on Science and Technology of Lighting (short for LS) held in Shangyu. He said that he expected enterprises of Shangyu to join the new technology research and development, speed up the layout of industrial chain, and promote the arrival of the intellectualization of lighting industry in the 4th industrial revolution.

　　據報道，哈斯是英國公認的十大科學家領袖之一。他認為，LED技術是革命性的技術；未來，照明産業與通信技術、IT軟體技術結合産生的智慧照明將呈現高利潤高附加值。

According to reports, Haas is one of British recognized leaders of the top 10 scientists. He believes that LED technology is a revolutionary technology and in the future, the intelligent lighting produced by lighting industry, communication technology and IT software technology will present high profits and high added value.

　　LS會議起源於由國際電光源委員會主辦的系列國際電光源科技研討會。自1973年以來，LS會議已經成功舉辦了14屆，在國際光源與照明領域具有引領性的風向標意義。

LS originated from a series of International Symposium on the Science and Technology of Lighting sponsored by FAST-LS. Since 1973, the LS conference has been held for 14 sessions successfully, and it is regarded as a bellwether in the field of international light source and lighting.

　　在今年的LS會議上，“藍光之父”、諾貝爾獎獲得者中村修二等國內外著名專家出席並作專題報告。

At LS in this year, famous experts from home and abroad such as Shuji Nakamura, the "Father of blue light" and Nobel prize winner attended the symposium with their special reports. 

　　上虞是中國照明電器行業起步較早的區域之一，也是中國照明電器行業重要的生産基地。

Shangyu is one of the earliest areas of lighting electrical appliance industry in China, and it is also an important production base of lighting electrical appliance industry.

　　據初步統計，至2016年底上虞區共有照明電器産業相關企業近200家，從業人員約5萬人，其中規模以上企業38家，實現規上工業總産值99.03億元。

According to preliminary statistics, by the end of 2016, there were nearly 200 enterprises related to lighting and electrical appliances industry in Shangyu District, with employing about 50,000 people, and including 38 enterprises above designated size, with a total industrial output value of 9.903 billion yuan above designated size.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 杜依依）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 杜依依    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107