中國網浪潮資訊 據杭州海關最新統計，2017年1至4月，舟山全市實現外貿進出口總值241.2億元，同比增長22.6%。其中，4月份進出口總值達到69.3億元，同比增長100.2%。

CNCAO NEWS According to the latest statistics from Hangzhou Customs, the total value of foreign trade in whole Zhoushan was 24.12 billion Yuan from January to April in 2017, increasing 22.6% compared with the same time last year. And the total value of imports and exports in April reached 6.93 billion Yuan, increasing 100.2% compared with the same time last year.

　　據了解，隨著跨地區直供、港外錨地供油、先供後報、一船多供、一庫多供等海關支援浙江自貿試驗區建設創新舉措的推出，舟山口岸保稅油供應量呈急速上升趨勢。受此影響，4月全市進口成品油41.2萬噸，價值9.5億元，同比分別增長14.6%和81.7%，拉動進口總值增長25.3個百分點；出口成品油6.4億元，同比增長70.1%，拉動出口總值增長14.8個百分點。

It is known that the supply of bonded oil in Zhoushan Port is increasing rapidly because of  the implementation of innovation measures like Cross-Regional Direct Supply, Oil Supply from Anchorage Outer Port, Report after Supply, A Ship supplied by more than one way,One Warehouse supplied by more than one place and other measures supporting the construction of Zhejiang Free Trade Zone. As a result, the whole city imported 412,000 tons of refined petroleum products in April which values 950 million Yuan, respectively increasing 14.6 % and 81.7 % compared with the same time last year, pulling GDP up 25.3 %. Exports of refined petroleum products were 6.4 billion Yuan, increasing 70.1% compared with the same time last year, driving exports up 14.8 %.

　　數據顯示，4月，舟山全市進口糧食22.4萬噸，價值6.6億元，同比分別增長28.2%和53.5%；進口原油19.2萬噸，價值5.3億元（去年同期無數據）；進口鐵礦砂72.1萬噸，價值4.4億元（去年同期無數據）。三者分別拉動舟山進口總值增長13.6、31.3、26.0個百分點。

According to data, Zhoushan imported 224,000 tons of grain in April which values 660 million Yuan, respectively increasing 28.2% and 53.5% compared with the same time last year. Imports of crude oil were 19.20 million tons which values 530 million yuan (There was no data for the same period last year). Imports of iron ore were 721, 000 tons which values 440 million Yuan (There was no data for the same period last year). The three factors separately pulled Zhoushan's imports increasing 13.6%, 31.3% and 26.0%.

　　出口方面，金海重工股份有限公司建造的9400標準箱集裝箱船、18萬噸散貨船，以及常石集團（舟山）造船有限公司的2艘完工船舶均于4月成交，當月舟山市累計出口船舶7艘，同比增加75%；價值14.7億元，同比增長2.4倍，拉動全市出口總值增長58.6個百分點。

In Exports, 9,400 tons standard box container ship and 180,000 tons bulk carrier built by Jinhai Heavy Industries co. LTD and 2 ships completed by Changshi Group (Zhoushan) shipbuilding co.LTD clinched a deal in April, and Zhoushan totally accumulative to export 7 ships in the month, increasing 75% compared with the same time last year; It was worth 1.47 billion Yuan, increasing 2.4 times compared with the same time last year, pulling the total export value of the city increasing 58.6%.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 陳萍萍）

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 陳萍萍    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107