中國網浪潮資訊 日前，在結束為期兩天的浙江東陽考察之旅後，威尼斯建築大學對外交流辦公室主任瑪格麗特教授表示，“東陽傳統民居是我所見過的世界最美民居之一，非常幸運能夠領略它古老而多元的文化。”

CNCAO NEWS The day before, at the end of the two days research trip to Dongyang, Zhejiang, Professor Margaret, office director of internal exchange of IUAV（Università IUAV di Venezia） said, "the traditional residential dwelling in Dongyang is one of the most beautiful dwellings of the world I have ever seen, I am very lucky to be able to appreciate its ancient and pluralistic culture."

　　瑪格麗特認為，建築並非單純的個體，而是由人造環境、自然環境、人類活動共同構成的系統。浙江東陽的傳統民居不僅有充滿智慧感的排水系統和木質結構，還孕育出了獨特的建築文化。

Margaret believed that architecture is not a mere individual, but a system made up of man-made environment, natural environment and human activities. The traditional dwellings in Dongyang, Zhejiang not only have a drainage system and wooden structure with full of wisdom, but also gave birth to the unique architectural culture.

　　威尼斯建築大學是義大利唯一一所專門從事所有與人類居住和生活環境有關專業的教學設計與計劃編制的大學。該校與中國同濟大學常年在課題研究與研究生培養上合作緊密。

IUAV is the only university in Italy specializing in the teaching design and planning of all subjects related to human habitation and living environment. The school have been working closely on the subject research and graduate training with Tongji University in China throughout the year.

　　同濟大學建築與城市規劃學院教授張建龍表示，東陽傳統營造是有待深入發掘的“秘境”，更是引導當下建築産業發展的佳境。校方將推動東陽傳統營造走出國門。

Zhang Jianlong, urban planning school’s professor of Tongji University said that Dongyang traditional constructing is the "secret area" needs further explore, but also is the wonderful area to guide the development of the construction industry at present state. The school will promote Dongyang's tradition constructing out of the country.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者： 魏詩盈 宓文文    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107