中國網浪潮資訊 中國溫州籍在美博士葉紹志在谷歌公司已任職7年，是谷歌搜索引擎的開發者之一，曾負責YouTube等世界著名視頻網站的評論系統的數據存儲。現在，他是谷歌公司産品基礎設施部門主任工程師。日前，他接受了作者採訪時表示，雖然他在美國生活工作了十餘年，但他“是中國人，一個在外溫州人”，至於何時回國，回國來做什麼，仍在考慮中。

CNCAO NEWS Ye Shaozhi, a doctor from Wenzhou, China, living in America, has been holding a post in Google for seven years, who is also one of the developer of its search engine as well as being responsible for data storage of comment systems of world-famous video websites, including YouTube and others. And now, he is the department chief engineer in product infrastructure sector of Google. Recently, he stated when interviewed by a journalist that although he had worked and lived in America for over ten years, he was still "a Chinese, a person from Wenzhou working outside". As for when to come home or what to do after returning, he is still considering.

　　葉紹志稱，目前中國的資訊産業發展很快，通過這些年的積累，與國外的技術差距也在不斷縮小，“現在國內創業氛圍很濃厚，機會也多，條件也比較成熟。我希望能夠遇到適合我的機遇，遇到了就回來”。 

Ye said that nowadays, information industry in China had rapidly enhanced. With year-on-year accumulation, the technical gap with foreign countries had also been consistently narrowed. "Now the inbound entrepreneurial atmosphere is solely strong, with dozens of opportunities along with comparatively mature conditions. Therefore, I am looking forward to encounter my chance and as long as meeting it, I will come home."

　　據葉紹志介紹，他現在的團隊是支援谷歌各種産品留言功能的基礎設施團隊，比如YouTube、Blogger、photos、Google+等評論系統的數據存儲，他説：“雖然這些工作對國內用戶沒有産生直接的影響，但是像國內用戶經常使用的百度、優酷、微網志、微信等，就會借鑒這些技術”。

According to the introduction from Ye, the team led by him is an infrastructure team that supporting comment function of Google's diverse products, such as the data storage of comment system of YouTube, Blogger, photos, Google＋ and others. He says, "Though these works haven't directly influenced inbound users, some websites frequently used by them, such as Baidu, Youku, Microblog, WeChat and so on, would learn from such technologies."

　　葉紹志是全美溫州博士協會會員，1979年出生於中國，在清華大學讀完電子工程專業本科及碩士課程後，在美國加州大學電腦專業完成了博士學業，現為谷歌公司産品基礎設施部門主任工程師。

Ye Shaozhi, a member of the Association of Wenzhou Ph.D.s - U.S.A., who was born in China in 1979, completed the studies of doctor degree in the major of Computer Science in University of California after finishing his bachelor and master courses of Information Engineering in Tsinghua University, and is the department chief engineer in product infrastructure sector of Google at present.

　　（中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者： 魏詩盈 孫吳琦    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107