CNCAO NEWS-On May 29th,Huangguangzhi,from HongKong,spontaneously speaking that he see the dawn of China's Pet Businesses'rapid rise,after knew that there is a Pet Town in Pingyang,Zhejiang.

 

 

　　當日，來自世界各地的寵物業精英匯聚浙江平陽，圍繞“關愛寵物關愛自然”的主題深入挖掘“寵愛文化”，共同探討平陽寵物小鎮建設及中國寵物産業的健康發展。

 

　　On that day,the Pet Businesses elites from all over the world gathered in Pingyang,Zhejiang,around the theme of"Caring for pets,Caring for natural",and digging into the depth of"Pet Cultural".They discussed the construction of Pet Town and the healthy development of China's Pet Trade together.

 

　　浙江平陽縣地處浙南沿海，是溫州大都市區南部副中心，有著明顯的區位優勢。2016年初，平陽寵物小鎮被列入浙江省第二批特色小鎮創建名單，成為浙江唯一一個以寵物為主題的特色小鎮，寵物食用品産業發展位列全國前茅。

 

　　Pingyang county in Zhejiang,located on the coastal area in south of Zhejiang,where is the sub-center of south Wenzhou metropolitan area.It has obvious regional advantages.At the beginning of 2016,Pingyang's Pet Town was down for the building list of the second batch of Characteristic Town in Zhejiang,and became the only Characteristic Town which is on the subject of pets in Zhejiang.Its pet food industry is developed in front of the country.

 

　　數據顯示，平陽縣共有寵物用品企業72家、規上企業9家，其中超億元企業3家；2016年，寵物産業産值超30億元、同比增長15.8%，其中寵物咬膠食品出口額佔到全國60%以上，是亞洲最大的寵物咬膠食品生産基地，同時也是全國唯一一個獲得“全國寵物用品生産基地”“國家級出口寵物食品品質安全示範區”兩張國家級金名片的地區。

 

　　The data expressed,Pingyang county has 72 enterprises of Pet products,9 enterprises above designated size,and there are 3 enterprises whose output value more than one hundred million yuan between them.In 2016,the output value of Pet industry more than 3 billion yuan,and year-on-year growth for 15.8%.The amount of exports of Pet chewing gum food take up more than 60%in China,is the biggest Pet chewing gum food productions base in Asia,and it still is the only area which got both"National Pet Supply Base"and"National Export Pet Food Quality Safety Demonstration Area",the two national gold card in China.

 

　　預計到2019年，平陽縣寵物用品産業産值將超80億元，年均增長12%以上。同時帶動休閒旅遊、商貿會展、商務居住等相關産業發展，吸引集聚創業居住人口。（中國網作者 鄧一鳴綜合報道 張旭/譯）

 

　　It is predicted that to 2019,Pingyang county's production value of pet products industry will more than eight billions yuan,average annual increase for more than 12%.It could drive the leisure tourism,commercial exhibition,business living and other related industries develop,and attracting the resident population which want to start a business at the same time.