CNCAO NEWS Recently,according to Ningbo Three-Year Plan of Intelligent Manufacturing Engineering Action(2017-2019),Ningbo will consistently promote the automatizational,digitizational,cyberizational as well as intellectualized development of manufacturing industry in three years that in 2019,the scale of intelligent equipment industry will reach the number of almost 100 billion yuan,which would comprehensively enhance the intelligent level of research and development,production,management and services of manufacturing industry in Ningbo.To be faced with the great market opportunity,four industrial robot giants in the world seize the market in Ningbo in succession.

 

 

　　作為首個“中國製造2025”試點示範城市，寧波智造之火“越燒越旺”。今年一季度，全市560家規上企業在去年高速增長的基礎上再迎“開門紅”：實現智慧製造裝備産值137億元，同比增長近17%；出口交貨值34.4億元，同比增長了17.6%。

 

　　Ningbo,as the first demonstration pilot city of"Intelligent Manufacturing in China,2025",the fire of intelligent manufacturing in Ningbo has been"more and more strong".In the first quarter of this year,560 standard-sized enterprises in Ningbo have made"a good start"on the basis of rapid growth in last year,achieving making intelligent manufacturing equipment valuing 13.7 billion yuan,whose year-on-year growth of nearly 17％along with the delivery value of export reaching 3.44 billion yuan,with year-on-year growth of 17.6％.

 

　　寧波智造崛起背後的市場機遇，也吸引了世界的目光。德國庫卡、瑞士ABB、日本安川電機和發那科，全球工業機器人四大巨頭紛紛搶佔寧波市場。（中國網作者 鄧一鳴綜合報道 孫吳琦/譯）

 

　　The market opportunity behind the rising of intelligent manufacturing in Ningbo has also attracted global attention.Four industrial robot giants,Kuka AG from Germany,ABB from Switzerland,Yaskawa Electric and FANUC from Japan,have seized the market in Ningbo one after another.