中國網浪潮資訊 北京時間5月23日，圍棋世界冠軍柯潔在浙江烏鎮與AlphaGo的首場人機較量中，以微弱的差距落敗。賽後柯潔表示，AlphaGo具有強大的冷靜的分析能力，目前尚未發現對手弱點在哪。

CNCAO NEWS May 23 Beijing time, Ke Jie, world champion Go, narrowly defeated in the first man-machine battle with AlphaGo in Wuzhen, Zhejiang. After the game, Ke Jie said, AlphaGo has a strong and calm analytical capability. At present, he  haven’t found opponent’s weakness.   

　　柯潔稱，他本希望在開賽時打亂AlphaGo，但對方中間的一手棋是在人類的對弈中是根本不可能出現的。“這也改變了我們最初對圍棋的看法。”

Ke jie said, he had hoped he made AlphaGo into chaos at the start, but one move of AlphaGo was not possible to appear in human competition. “It also changes our original view of Go”.

　　負責開發軟體AlphaGo的美國DeepMind公司創始人戴密斯·哈薩比斯表示，AlphaGo的版本從與李世石對決之後一直在不斷改進，現在與柯潔對戰的是最新升級版本。

Demis Hassabis, company founder of the US DeepMind, who is responsible for software development of AlphaGo, said, the version of AlphaGo is keeping improving since competed with Li Shishi. Now it is the latest version competed with Ke Jie.

　　據悉，柯潔與AlphaGo接下來還有兩場對決。

It is reported, next there will be two competitions between Ke Jie and AlphaGo.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 余樂）

來源： 中國網    | 作者： 張雲松 余樂    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107