中國網浪潮新聞 北京時間5月21日，首屆中國國際茶葉博覽會在杭州閉幕。據統計，4天客流累計突破6.68萬人，國內外專業採購商超過7000家，達成意向交易金額約35.37億元，其中茶葉意向交易額34.28億元。

CNCAO NEWS,On the May 21st Beijing time, the first China International Tea Exposition was concluded in Hangzhou.According to statistics, the total passenger flow exceeded 66,800 people in four days,and there were more than 7,000 professional buyers at home and abroad,the amount of the intention transaction was about 3.537 billion yuan.Among them,the transaction value of the tea was 3.428 billion yuan.

　　據不完全統計，中國19個省（含台灣）和國際展銷區合計實現茶葉現場交易量25.48噸，現場交易額4920.2萬元；簽下訂單2120筆，達成意向交易量約1111噸，意向交易額34.28億元。此外，茶器、茶機等實現現場交易額1859.6萬元，簽約808筆，意向交易額10894萬元。其中，最大的一筆訂單被甘肅省斬獲，訂單金額為5000萬；而單單福建一省，就簽約意向交易額達15.45億元。

According to incomplete statistic, 19 provinces of China (including Taiwan) achieved a total of 25.48 tons of tea on-site trading volume with  the international exhibition area,the live transaction amount was 49.202 million yuan,and signed 2,120 orders, achieved about 1,111 tons of the intention transaction volume,the amount of intention trading was 3.428 billion yuan.In addition, the total value of the tea set, tea machine, was 18.596 million yuan,signed 808 pen, the amount of intent transactions was 108.94 million yuan.Among them, the largest order was gained by Gansu Province, the amount of the order was 50 million.But only the Fujian province,the turnover of contracted intention achieved 1.545 billion yuan.

　　中國是世界第一大産茶大國，也是茶文化的發祥地。近年來，中國茶産業發展迅速，成為向世界展示中國的重要媒介。

China is the largest tea producing country in the world and the birthplace of tea culture.In recent years,the tea industry of China has developed rapidly, and has became an important media to show China to the world.

　　（中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 鮑夢依）

來源： 中國網    | 作者： 張雲松 鮑夢依    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107