中國網浪潮新聞 近日，杭州的劉阿姨在世紀聯華超市和平店生鮮區發現了一塊特殊區域。在大約100平方米的區域裏，平時常見的生鮮基本都有。這塊區域是該超市最近設置的品質食品專區，根據要求，在該專區的食品標准將等同於歐美發達國家。

　　CNCAO NEWS Recently, Aunt Liu from Hangzhou finds a special zone in the Fresh area of Lianhua Heping Road Supermarket. There are all kinds of commonly seen fresh food in the area of about 100 square meters. The area is the special zone for quality food recently set by the supermarket where the food standards are expected to be equivalent to the developed countries such as United States and Europe.

　　世紀聯華和平店是杭州近日推出的首批6家品質食品示範超市之一，據介紹，這些示範超市每一家都被要求在超市內設置品質食品專區。品質食品都將嚴格按照供港供日標準、出口歐美發達國家標準進行種植、養殖、生産。

　　Lianhua Heping Road Supermarket is one of the first six quality food model supermarkets Hangzhou launched recently. According to introduction, each of these model supermarkets are asked to set up the special zones for quality food. The quality food will be strictly planted, farmed and produced according to the standards of the export to Hongkong, Japan and developed countries such as Europe and the United States.

　　目前此6家示範門店共匯集了8家出口企業的55種“三同”産品，22家基地的279種“三品一標”産品。

　　Now ,the six model supermarkets collect 55 kinds of “3 Same” products (Same Product Line, Same Standard, Same Quality) from 8 export enterprises and 279 kinds of “3 Products and 1 Sign”(Harmless product, Green product and Organic product,geographical sign) from 22 bases. 

　　杭州方面表示，將在首批試點基礎上，在全市大型商超中複製推廣品質食品區。

　　Hangzhou authority says it will copy and promote the quality food zone on the basis of first batch of experimental zones.

　　(中國網見習作者 張雲松 綜合報道 翻譯 陳萍萍)

來源： 中國網    | 作者：張雲松 陳萍萍    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107