中國網浪潮資訊 近日，曾參與起草中國《海商法》等航運法律的上海海事大學教授胡正良就浙江自貿區發展問題接受作者採訪時表示，，浙江不妨學習上海，將上海自貿區的“創新”、“謀劃”、“與國際接軌”等經驗“帶回家”。

　　CNCAO NEWS Recently, Hu Zhengliang, the professor of Shanghai Maritime University who used to participate in drafting Maritime Code of P.R.China and other navigation laws, states when being interviewed by journalist about the developmental issues of Zhejiang Free Trade Zone(FTZ) that it would be of no harm if Zhejiang could learn from Shanghai via "bringing home" the experience of Shanghai FTZ, which includes "innovation", "planning", "being geared to international standards" and so on.

　　胡正良認為，浙江自貿區和上海自貿區的不同在於定位，相比如上海自貿區的多功能、綜合性定位，浙江自貿區在舟山的定位重點在大宗商品，因此這就要在航運及其相關産業發展方面，可以利用江海聯運服務中心這一平臺，發揮大宗散貨轉机、儲存、加工、交易方面的優勢。這些優勢也可以和商貿自貿區形成互補。

　　He reckons that the difference between Zhejiang FTZ and Shanghai FTZ is the positioning. Compared to the multifunctional as well as comprehensive positioning of Shanghai FTZ, the major positioning of Zhejiang FTZ in Zhoushan is aimed at bulk commodity, which need to be relied on the development of navigation and other relevant industries and with the platform of River-and-Sea Coordinated Transport Service Center, the advantages in the transhipping, storage, processing and trades of bulk commodity, which could be interacting with trade and business free trade zone, would be taken of.

　　同時，胡正良表示，舟山還要注重服務功能，需要圍繞大宗商品的江海聯運發展相應的金融服務、資訊服務、交易平臺服務等現代高端航運服務業的內容。因此資金和人才才是浙江自貿區發展的關鍵。

　　At the same time, Hu also came up with the idea that Zhoushan still needs to pay attention in service function, which requires to improve modern higher-class navigation services, such as financial service, information service and transaction platform service, which are relevant to River-and-Sea Coordinated Transport of bulk commodity. Therefore, the key of developing Zhejiang FTZ is the capital along with the talents.

　　舟山是中國第一大群島、第四個國家級新區，自今年4月浙江自貿區在舟山掛牌設立以來，舟山的海事活動越來越活躍。

　　Zhoushan is the largest archipelago and the fourth state-level new area of China, whose maritime activities have been increasingly active and frequent since Zhejiang FTZ was set up in Zhoushan.

　　(中國網見習作者 魏詩盈 綜合報道 翻譯 孫吳琦)

來源： 中國網    | 作者：魏詩盈 孫吳琦    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107