中國網浪潮資訊 5月20日下午，作者在首屆中國國際茶葉博覽會上獲悉，西湖龍井等10個品牌被組委會授予“中國十大茶葉區域公用品牌”稱號。

CNCAO NEWS On the afternoon of May 20, journalists are known from the first China International Tea Exposition(CTE) that 10 brands, including Long-jing Tea, have been given the name of "China's Top 10 tea-area public brands" by the organization committee.

　　中國十大茶葉區域公用品牌推選專家委員會主任、中國農科院茶葉研究所所長楊亞軍介紹，為做強中國茶産業、做大中國茶品牌、做深中國茶文化，本屆中國國際茶葉博覽會組委會組織了“中國十大茶葉區域公用品牌”推選工作。推選工作按照各茶葉生産省推選、網路公開投票、專家委員會集中審核打分、專家無記名投票等程式進行，最終推選出了“十大茶葉區域公用品牌”。同時，對入圍的其他優秀茶葉品牌，授予“中國優秀茶葉區域公用品牌”稱號。

According to Yang Yajun, the director of expert committee elected by China's Top 10 tea-area public brands and head of Tea Research Institute of CaAs(Chinese Academy of Agricultural Sciences), organization committee of this year's CTE has organized the election of "China's Top 10 tea-area public brands" for the sake of strengthening China's tea industry, gaining more reputation of China's tea brands as well as making our tea culture more profound. The election consists the steps of primary election in tea-producing provinces, public internet voting, centralized examination and scoring of experts committee, secret ballot among experts and other processes to finally decide China's Top 10 tea-area public brands. At the same time, other excellent tea brands which have been as candidates will also be given the name of "China's excellent tea-area public brands".

　　據了解，本屆中國國際茶葉博覽會推選的“中國十大茶葉區域公用品牌”為西湖龍井、信陽毛尖、安化黑茶、蒙頂山茶、六安瓜片、安溪鐵觀音、普洱茶、黃山毛峰、武夷岩茶、都勻毛尖。推選的“中國優秀茶葉區域公用品牌”為福鼎白茶、安吉白茶、廬山雲霧茶、武當道茶、祁門紅茶、洞庭山碧螺春、英德紅茶、鳳凰單叢茶、湄潭翠芽、鳳慶滇紅茶、恩施玉露、橫縣茉莉花茶、永川秀芽、碣灘茶、漢中仙毫、宜賓早茶、日照綠茶。

As we are known, "China's Top 10 tea-area public brands". elected in this year's CTE include Long-jing Tea, Xin-yang-mao-jian, Anhua Dark Tea, Meng-ding-shan Tea, Liu-an-gua-pian, An-xi-tie-guan-yin, Pu-er Tea, Mt. Huangshan mao-feng, Wuyi-yan Tea and Du-yun-mao-jian. And those getting the name of "China's excellent tea-area public brands" are Fu-ding White Tea, An-ji White Tea, Mt. Lushan Yun-wu Tea, Wu-dang-dao Tea, Qimen Black Tea, Mt. Dongtingshan Bi-luo-chun, Ying-de Black Tea, Feng-Huang(Phoenix)-dan-cong Tea, Mei-tan-cui-ya, Feng-qing-dian Black Tea, En-shi-yu-lu, Heng county's Jasmine Tea, Yong-chuan-xiu-ya, Jie-tan Tea, Han-zhong-xian-hao, Yi-bing-zao Tea and Rizhao Green Tea.

　　(翻譯：孫吳琦)

來源： 中國網    | 作者：    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107