中國網浪潮資訊近日，湖州德清一家寵物用品企業負責人發現，相比往年的冷淡，今年的訂單早已排到了夏季。還有澳大利亞的客戶找到府，打破企業一直給外貿公司接單的局面。

　　CNCAO NEWS Recently, a principal of pet products corporation has found that unlike the coldness in former years, business in this year is so bustling that the orders has already been scheduled to summer. Besides, there is an Australian client visiting this entreprise, which has broken the situation that this company used to only take orders for foreign trade companies.

　　據湖州方面統計，2017年1-4月，浙江湖州出境木製寵物用品420批次，貨值684.28萬美元，與上年同期相比分別增長41.41%和65.22%。

　　According to the statistical information collected by relevant departments of Huzhou, from January to April in this year, the number of wooden pet products lots is as much as 420, whose cargo value reaches 6.8428 million dollars, with respective year-on-year growth of 41.41％ and 65.22％.

　　寵物行業的火爆，吸引著“資本淘金者”爭相進入。近兩年，不少來自湖州的寵物概念股扎堆登陸新三板，有的甚至已衝刺IPO。面對激烈的市場競爭，不少企業還按照“網際網路+特色産品”的運作模式，發展新型電商業態，拓寬海外銷售渠道。

　　Heated pet industry has great attraction for "gold-digger of capital" to get in. For the past two years, dozens of pet stocks from Huzhou have been logined together in new OTC(over-the-counter) market, some of which has even been dashing to IPO(initial public offerings). To be faced with the fierce competition in the market, quite a few corporations have also been developing new e-commerce format to broaden their oversea distribution channels according to the operation pattern of "internet plus specialty products".

　　目前湖州出口的木製寵物用品主要銷往美國、歐盟、加拿大、澳大利亞等24個國家和地區，其中出口美國157萬美元，佔總出口額的41.53%；出口歐盟(含英國)99萬美元，佔總出口額的26.19%。

　　Up to now, the main destinations of wooden pet products exported from Huzhou include America, EU(European Union), Canada, Australia and other 20 countries and regions, among which those exported to America values 1.57 million dollars, accounting for 41.53％ of the total; those exported to EU(including Britain) values 990,000 dollars, accounting for 26.19％ of the total.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 綜合報道 孫吳琦/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 魏詩盈 綜合報道 孫吳琦/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107