中國網浪潮資訊 北京時間5月18日晚，阿里巴巴集團公佈2017財年第四季度財報及2017財年全年業績。財報顯示，2017財年，在阿里巴巴各平臺的年度活躍海外買家數合計達8300萬。馬雲表示，阿里巴巴的競爭對手不在中國而在矽谷。

　　CNCAO NEWS  On the evening of May 18th, Beijing time, Alibaba Group announced the fourth quarter financial report and the annual performance of fiscal year in 2017. Financial results showed that in fiscal year 2017, the number of the annual active overseas buyers totaled 83 million in each platform of Alibaba. Jack Ma said that Alibaba's competitors are not in China, but in Silicon Valley.

　　據財報披露，整個2017財年，阿里巴巴國際消費平臺全球速賣通年度活躍買家達到6000萬，目前在運營16種包括俄語、西班牙語、法語等語種在內的站點。創新業務方面，UCWeb國際用戶繼續快速增長。第四季度，UCWeb新聞和內容聚合服務在印度、印尼市場的月度活躍用戶合計1億。

　　According to Financial Disclosure, the entire fiscal year 2017, Alibaba international consumption platform AliExpress active annual buyers reached 60 million, currently operating 16 sites including  Russian, Spanish, French and other languages. In the aspect of Innovative business, UCWeb international users continue to grow rapidly. In the fourth quarter, UCWeb news and content aggregation services totaled 100 million of monthly active users in India and Indonesia market.

　　美國《新聞週刊》認為，馬雲已經將目光轉向國際市場，並將阿里巴巴集團帶入支付、雲計算、文娛等眾多不同的商業領域。分析指出，到2036財年，阿里巴巴將成為全球第五大經濟體，僅次於美國、中國、歐盟和日本。

　　US “Newsweek” believes that Jack Ma has turned his attention to the international market, and brought Alibaba Group into the payment, cloud computing, entertainment and many other different business areas. Analysts pointed out that in fiscal year 2036, Alibaba will become the world's fifth largest economy entity, second only to the United States, China, the EU and Japan.

　　據財報顯示，全年阿里巴巴集團收入為1582.73億元人民幣，同比增長56%。中國零售平臺年度活躍買家增至4.54億，移動端月度活躍用戶高達5.07億，接近中國手機網民總數。

　　According to financial reports, Alibaba Group earned 158 billion 273 million yuan of revenue for the year, with year-on-year growth of 56%. China's retail platform annual active buyers increased to 454 million, mobile monthly active users as high as 507 million, close to the total number of Chinese mobile phone users.

　　（中國網作者 李斌 宓文文/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 李斌 宓文文/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107