中國網浪潮資訊 “擁抱變化的企業家精神在杭州的基因裏。”日前，世界經濟學家、未來學者約翰·奈斯比特攜妻子多麗絲·奈斯比特造訪杭州，探討杭州的城市國際化發展。他認為杭州正在通過自身的努力實現國際化道路，而企業家精神是重要的因素之一。

　　CNCAO NEWS “ The entrepreneurial spirit of embracing the change is in the gene of Hangzhou.”The day before, the world economist,futurists John Naisbitt and his wife Doris Naisbitt to visit Hangzhou, to explore the internationalization development of Hangzhou.He believes that Hangzhou is trying to achieve the goal of taking international road, through their own efforts , and the entrepreneurial spirit is one of the important factors.

　　據約翰·奈斯比特預計，到本世紀末，今天70%的職業都會被人工智慧和機器人所取代，人們需要終身學習和適應變化的能力。因此，“企業家精神”變得更為可貴。約翰·奈斯比特表示，這個時候，政府如何通過服務和宣傳，影響人們接受和擁抱改變，是至關重要的一步。

　　According to John Naisbitt, by the end of this century, 70% of today's jobs will be replaced by artificial intelligence and robots,People need to have the ability of  lifelong learning and the ability to adapt to change.Therefore, "entrepreneurial spirit" has became more valuable.John Naisbitt said,at this point, it is a crucial step for the government to affect people to accept and embrace changes through services and publicity.

　　這是奈斯比特夫婦第三次造訪杭州。在約翰·奈斯比特看來，杭州是一位“成績優秀的運動員”。多麗絲·奈斯比特則認為，在走向全球的進程中，這座電子商務之都正在“摸著石子過河”。

　　This is the third time for Mr. and Mrs. Naisbitt to visit Hangzhou. In John Naisbitt's opinion, Hangzhou is an “excellent athlete".But, Doris Naisbitt believes that in the process of moving to the world, this e-commerce capital is moving steadily

　　約翰·奈斯比特畢業于哈佛和康奈爾大學，是“一帶一路”國際智庫專家。30年前，他的著作《大趨勢：改變我們生活的十個新方向》影響了一代中國人對未來、對中國、對世界的思考。

　　John Naisbitt graduated from Harvard and the Cornell University, is the expert of "The Belt and Road” international think-tank.Thirty years ago, his book "The Big Trend: The Ten New Directions of Changing  Our Life" influenced the generation of Chinese people to think about future, China, and the world.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 綜合報道 鮑夢依/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 魏詩盈 綜合報道 鮑夢依/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107