中國網浪潮資訊 “扛腫瘤真菌”桑黃的研發和培育技術，中國曾落後日本和南韓60年。如今這項技術竟被一位杭州農民攻克。

　　CNCAO NEWS The technology of researching, developing and cultivating “anti-tumor fungus” phellinus igniarius which China was 60 years behind Japan and Korea, was unexpectedly worked out by a Hangzhou farmer now.

王建功

Wang Jiangong

　　這位農民名叫王建功，今年48歲，年輕時是個木匠。2010年，他因偶然的機會聽説桑黃，並對其産生興趣。

　　The farmer named Wang Jiangong is 48 years old this year. When he was young, he was a carpenter. In 2010, he overheard phellinus igniarius by chance and became interested in it.

王建功的桑黃培育基地

Wang Jiangong’s Breeding Base of phellinus igniarius

王建功請教浙江省農科院的專家

Wang Jiangong is asking experts of Zhejiang Academy of Agricultural Sciences

　　他用了三個月時間跑遍了杭州市淳安縣的23個鄉鎮16萬畝桑樹園，尋找桑黃菌種；之後又先後投入數百萬，用來探索一套技術成熟的人工培育桑黃模式。

　　He spent 3 months hunting 23 villages and towns, 160 thousand mu of Mulberry garden in Hangzhou Chunan County to look for Phellinus Linteus. Later he spent millions yuan on working out a set of models of mature technology artificial cultivating phellinus igniarius.

王建功的桑黃制藥工作間

Wang Jiangong’s workshop of phellinus igniarius pharmacy

　　最終，王建功實現了桑黃批量生産，他的桑黃基地，成為浙江省首批技術成熟的桑黃栽培基地。2016年，王建功實現了300多萬元的桑黃銷售額，改變了桑黃在國內罕見的局面。

　　Finally Wang Jiangong made quantity production of phellinus igniarius come true. His base of phellinus igniarius became one of the first mature technology breeding bases of phellinus igniarius in Zhejiang. In 2016, Wang Jiangong had more than 3 million yuan in sales of phellinus igniarius, changing the situation of phellinus igniarius is rarely seen in China.

　　（中國網作者 楊雲寒 見習作者 魏詩盈 綜合報道 余樂/譯）

來源： 中國網    | 作者：中國網 楊雲寒 見習 魏詩盈 綜合報道 余樂/譯    | 責編：楊雲寒    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107